martes, 31 de enero de 2012

Vogue 1159 Donna Karan dress

Este si que sí. Clavaíto.
Atención al modelo, todo el patrón era una pieza única, que no se podía modificar por ningún lado. Una vez cortada tu talla, nada que hacer. Por suerte la talla estaba perfecta y las instrucciones muy claras.

I got this one right. A single pieced pattern, no alterations possible. Fortunately, the size was right and the instructions very easy to follow

Además tuve la suerte de encontrar en mi mercadillo una tela elástica bastante similar a esta, y el resultado fué este.
I was able to find a similar fabric and this is the result.


Muuuy recomendable!

lunes, 30 de enero de 2012

Vogue 1052 Issey Miyake Jaket and pants

´Mi segundo patrón Vogue. Y este es de los avanzados...¿Quien dijo miedo? Me atrajo la originalidad de las lineas, el cuello, el corte de los pantalones...Además había que ponerle forro, y no tenía ni idea de forrar nada, así que lo de "avanzado"... me lo pasé por el idem.
Las instrucciones fueron tan precisas y fáciles de seguir que, salvo errores de costurera novata aparte, no tuve ningún problema.
My second Vogue Pattern. Everything attracted me to this one: the lines, the neck, the pants... The uniqueness of it all, so I didn´t care much if it was rated "avanced".  The instructions were so easy to follow that I had no problem whatsoever putting this toguether. My first lined item.

Como casi siempre me falló la elección de la tela, en ambos casos. Demasiado brilli.
As usual, I was wrong choosing the fabrics...

Chaqueta medio abotonada.
Half the buttons up
Completamente abotonada.
All the way up to the neck
Por detrás
Back view

Y aquí estoy yo! ¡ea!
And this is me in it.
Veredicto: De lo mejorcito que he hecho hasta ahora.
Los pantalones se los he regalado a mi amiga Luz, por que las dos telas se "peguan".¿ Alguien me puede recomendar un tejido que le pueda ir a la chaqueta?¿Alguna idea, porfiiiii?
I gave the pants away to a dear friend of mine, because I want to sew them again but in a fabric that goes with the jacket a bit better... Any ideas, what kind of fabric should I use?

domingo, 29 de enero de 2012

Vogue 8630

El primer  vestido del Vogue que hice fué la versión B de este modelito. Decia "muy facil"... ¡JA!
My fist Vogue was view B from this dress. They rated it "very easy"...Yeah, right!


Lo único que me salió bien fué el cuello, lo demás un desastre: corto de cintura, la que se suponía era my talla, la 12, me sobraba por todos lados... además de la elección de la tela, que ya vereis..., bueno, y otra vez la cremallera: un horror.
Me lo he puesto dos veces, con un cinturon ancho, para disimular lo de la cintura...
The only thing that came out right was the neck, the rest was a failure, the waist was too high up, I cut the pattern a size 12 and I was swimming in it... the fabric didn´t help either, and the zipper was terrible, again.
I´ve only wear it twice with a wide belt to hide the waist problem.



Tengo que decir, que a mi me queda un poco mejor que a Roberta... Roberta es el maniquí.
It fits me a bit better than it fits Roberta, but not much.



jueves, 26 de enero de 2012

Vogue Primavera 2012

Para todas las que no conozcais los patrones de Vogue, echadles un vistazo. No solo son patrones maravillosos, de diseñadores reconocidos. Para gente como yo, con poca idea de costura, lo mejor es que dentro de los sobres encuentras una explicación paso a paso y CON DIBUJOS, de todo lo que tienes que ir haciendo... Yo me lo tomo como un cursillo cada vez que hago algún modelito del Vogue.
No sale tan caro como pueda parecer, por que cada dos por tres tienen unas "rebajas" y un patrón que costaba unos 20 $, te queda en 3.99$. ¿Gastos de envio? depende del número de patrones. Yo ayer, justo antes de que salieran los nuevos (grrrrr) pedí tres y eran 15 $, pero si pedía cuatro la tarifa saltaba a los 25$...
Ya os digo, como por horarios no puedo ir a un curso de corte y confección, pues me apaño con esto y aprendo un montón. Anda, he hecho un pareado...

For all you English speakers, I assume you know about Vogue Patterns and how easy it is to work with them, so I´ll skip the explanation above.

Lo único malo es que las instrucciones están en inglés y en frances. De español, ni mijita.

Peeeeeero. Mirad lo que hay para hacer esta primavera:

My favourites are:

Donna Karan

Otro Donna Karan

Badgley Mischka
Belville Sassoon

¿Cuales os gustan a vosotras?
Which ones are your favourites?


miércoles, 25 de enero de 2012

Burda 01/2010 anorak 125 A

Varios modelitos más tarde, de los cuales no tengo fotos, probé a coser con forro polar. Estupendo, por que no tienes que rematar los margenes de costura, y es muy facil trabajar con ello.
A mi hijo le hice esto, pero con variantes en los bolsillos.

Some pants, tops and other stuff later, from wich I haven´t got any pics, I tried sewing with fleece. Great, as you don´t have to finish the raw edges, and it´s very easy to work with.
I sew this for my son, changing the pockets:

El resultado fué bastante satisfactorio, y le forré la capucha por dentro.

I was quite happy with the result, and so was he.



lunes, 23 de enero de 2012

Burda 09/2010 Falda 116 Skirt

¡Que gran número el de Septiembre de 2010! De él todavía tengo pendientes varias cosas, como el trench,  una falda y algún top... Y tengo, aparte de esta falda,  un pantalón y una camisa de las de plastrón, pero no hay foto.

I love the September Burda issue from 2010! There are still plenty of things I want to sew from it; apart from this skirt, I´ve got some pants and a blouse, but no pics to show.

Esta es la falda. This is the skirt.

Con esta falda aprendí lo importante que es ser lo más exacto posible al pasar el patron a la tela.
Tambien era la primera vez que cosía con una tela que tenía algo de elasticidad. Una pesadilla. Pero, despues de hacer y deshacer un par de veces terminó quedando medio bien. Atención a la cremallera..¿invisible?

With this skirt I learnt how important it is to be accurate while transferring the pattern to the fabric. It was my first time to work with a somewhat stretchy fabric. It turned out to be a nightmare, but after a couple of tries, it looked... no too bad. Now zippers are not my thing.





Esta tampoco me la conoce mi amiga Sonia, por que me la enganché con el velcro de una mochila y la pobre no ha vuelto a ser la misma, tanto trabajo pa ná.


sábado, 21 de enero de 2012

Apliques con Therm-o-web

Tras el verano, descubrí algo fantástico en una mercería especializada en quilts, se llama Therm-o-web y pega por los dos lados. Eso sí, sale un poco caro así que hay que guardar los pedacitos por si sirven para otra vez, pero es muy facil de usar y hace que poner apliques sea muy sencillo.

After the summer I discovered something fantastic at a notions store:Therm-o-web. Makes the applique bussiness much easier. It´s expensive but worthwhile when you are not an expert.

Así que le dí una nueva oportunidad al primer vestido que cosí , el modelo 133 del Burda de Abril 2010, esta vez en una micropana, con los apliques hechos de camisetas que le quedaron pequeñas a mi peque y un pantalón de pijama mio. ¡Viva el reciclaje!

So I gave Burda dress 133 from April 2010 another chance, in a different fabric with the appliques made of old t-shirts and an old pijama pants.

Así quedó despues de los apliques... Aún seguía pasando hilos, ¡que profesional!

La flor la copié de una chaqueta preciosa que vendian en Anthropology.com. A cabo de mirar y ya no está.
I copyed the flower from a beautiful jacket I saw at Anthropology.com. It is no longer there...

Y este fué el resultado sobre mi modelo favorita.
This is the result on my favourite super-model.


viernes, 20 de enero de 2012

Burda 05/2010 Falda 130

Después de mis últimos exitos, me vine arriba, ya me veía haciendo los modelazos de tres puntos del Burda... Pero había que practicar más...
Compré tela de gabardina y primero intenté hacer esto:
April_111b_tech_drawing_large
La cosa sobre una modelo palillo y sentadita ella quedaba como "azín"

Yo la hice. Quería sentirme lánguida y etérea, como ella... sin embargo lo que conseguí fué que mi marido se "jartase" de reir. No le culpo, parecía un payaso caqui.
Total que la deshice, y me hice otro CURSO DE COSTURA ILUSTRADO  el del mes de Mayo:
May_130_tech_drawing_listing
¡Donde va a parar!
Cosas nuevas: pinzas, bolsillos de canesú, los de atrás ribeteados, cinturilla cruzada, trabillas..
Decidida a que quedase pero bien, hasta pasé hilos y todo (cosa que hago en muy raras ocasiones, que a mí con la tiza me vale)
quedó así:


 Y al día siguiente a estranarlo!

jueves, 19 de enero de 2012

Burda 06/2010 modelo 102 y Burda Kids 2010 modelo 620 y 614

Otra vez a vueltas con el Burda de Junio, me decidí a hacer algo más elaborado... de dos puntos, con un par. Y esto es lo que se me encaprichó
 Sí que me dió trabajo: ¡ese canesú redondo, y sobre todo esos pliegues!Lo de los niños fué más facil, y se lo pusieron muchísimo el año pasado, lo malo es que el vestidito termina abriendose mucho y ya no resulta tan cómodo.

Ya veis, que por fín dejamos de pegar saltos en el trampolín.
El chaleco y el vestido están hechos con un piqué un poco raro que mi madre apañó en un mercadillo de Granada. Empezaba a darse cuenta que lo mío con la costura iba en serio

Burda 06/2010 modelo 146

En mi segundo Burda, el del mes de Junio del 2010, me dí cuenta de algo que me venía que ni pintado:
CURSILLO ILUSTRADO DE COSTURA.
No solo un paso a paso con dibujos, para que no tengas que estar preguntando a tu madre o suegra, cada dos por tres, que quieren decir en las instrucciones; encima el patrón es de un fondo de color diferente, con lo cual para las principiantes va muy bien.
En este modelo en especial, había tres cosas que yo no había hecho nunca: Mangas, pliegues y cierre con tapetas.
Esta vez sí compré tela, una batista de algodón, como mandaba la revista.
Este fué el resultado. Las fotos son de mi hermano Javi, que las hace preciosas... ¡Ya me gustaría a mí!
Gracias brother


Reciclando. Patrones 294-8 pantalón System Action

Despues de terminar con las sábanas de casa, me dió por reciclar.
Desde tiempos inmemoriables tenía guardado un pantalón del ejercito talla 54, no preguntes por qué...
Así que con mi primera Revista Patrones en la mano, saqué el patrón numero 8 , tipo pitillo de cintura baja. Perfecto para mí nivel de costura "0 pelotero" por que no tenía ni cinturilla y se cerraba con una cremallera lateral.
Los bolsillos, por cortesía de las fuerzas armadas, solo tuve que quitarlos y volverlos a colocar una vez cerrados los laterales.
Con la cinturilla me hice unos puños para los bajos que me parecieron el colmo de la sofisticación.

Veredicto: Fáciles, cómodos y muy ponibles.

miércoles, 18 de enero de 2012

Poniendo al día

Y seguimos:
Despues de esos primeros mini-exitos, agarré lo primero que ví, una sabana que me pareció monísima y siguiendo las instrucciones de Dana, hice primero una falda
Atención al detalle del corazon en la camiseta, mi primer aplique (menos mal que no se ve muy bien)
Y despues, siguiendo un patron del Burda, un vestido
Mis primeros bolsillos, ¡Que emoción!


Como me había gustado mucho eso de fruncir con elástico, y me sobraba sábana y estaba por la parte del manual donde decía como y con qué puntada hacer los apliques, mis pobres sobrinas, Martina y Daniela tuvieron que sufrir esto



Como se me acabó esa sábana, me fuí a por otra, y dale que te pego con el burda, me hice un vestido que nunca me puse, y ahora vereis por qué
Sí, está claro que nos gustaba el trampolín.

Más pruebas

Yo hasta que no me salga la foto donde yo quiera no paro, aunque me quede sin dormir.
Pues seguimos con la historia.
En una de mis incursiones por los mundos ciberneticos del hilo y la aguja, me topé con Dana de danamadeit.com, una mujer asombrosa que hace de todo, cose, cocina y hace unas fotos preciosas, pero a mi en ese momento lo que me encantó fué que tenía tutoriales, paso a paso...y con AFOTOS! Toda una bicoca.
Lo primero el tipico vestido fruncido con elástico, hecho con el pareo de la otra abuela, Juani, que aquí hay pa tóas,eso sin siquiera saber que era suyo... era un pareo, tenía un tigre (mi hija encantada) y yo muchas ganas de probar a coser con hilo elastico, lo de no recordar donde o a quien se lo habia visto ante no parecía tener importancia...¡Ahhhh! ¡Se siente!
Este fué el resultado

Bastante después descubrí un sitio que se llama craftgossip.com y ahí ya sí me volví loca, montones y montones de tutoriales para todos los gustos, la de horas que me pasé frente al ordenador como un niño en una tienda de chuches: salibando solo de pensar ¡la de cosas que iba a poder hacer yo!
Daros una vueltita por ahí, que tienen de todo y para todos los gustos, cada cosita con su tutorial, ¡ea!
  

martes, 17 de enero de 2012

Probando, probando



Hola!
Ya estaba tardando en abrirme uno de estos, como mis amigas no paran de repetirme.¿Verdad, Sonia? Pues ahí lo llevas, va por ustedes.
De momento estoy más perdida que el barco del arroz, así que estas entradas serviran de prueba.
Al lío:
La costura me enganchó sin darme yo mucha cuenta, hace un par de años y un montón de Burdas y Patrones junto con algunos Vogues.
Supongo que la cosa empezó bastante antes, cuando me ponía a planchar, eso tan aburrido que siempre dejamos para mañana... pues me iba fijando en como estaban cosidas las cosas y siempre pensaba: "pues esto muy dificil no parece", pero ahí terminaba la cosa.
Hasta que un día en casa de mi madre veo arrinconada y cogiendo polvo su máquina de coser, no la antigua de pedal, que es la que le gustaba a ella y regaló a su prima, esa no, la "nueva" con la que nunca se terminó de entender. Una ALFA 4800 (creo que ya no la fabrican, así que muy nueva...) Eso es un avión! cuantos botoncitos! Que peazo de manual hay que leerse!
Asi que me llevé la maquinita. La verdad es que mi madre tenía muy poca fé en mi.
"No me la rompas", "con vuelta, que tengo que hacer unas cortinas"
Las cortinas sigue sin hacerlas, pero está toda orgullosa de su hija, que ha sido, según palabras de mi padre:"Poseída por el espíritu de Lolita" una tía suya que era modista en Ferrol y con la que tambien me une, además del gusto por la costura, un constante despiste... pero eso es otra historia.
Despues de conseguida la máquina lo siguiente era aprender a coser. De donde sacar los patrones, tipos de tela, en fín, un mundo por descubrir.
Lo primero comprarse un Burda: Abril 2010. Me lo quería hacer todo.
Pero empecé con algo facil. "Para la niña, que lleva menos tela" y ahí me puse con el modelo 133, punto y medio de dificultad...¡chupao!
¡Error! tardé casi un mes en terminarlo por que las instrucciones eran como chino para mi: margen de costura, bies, fliselinas... y como en internet hay de tó, pues ahi que me fuí a aprender.
Esto es lo que salió:
Sin niña
(la foto de ahí arriba, que tenía que haber salido aquí)
Con niña... A ver si sale.... pues no, tambien se ha ido arriba.
En fín, parece que empezar a "bloggear" es casi tan complicado como empezar a coser.
Cuando sepa como poner fotos en el sitio adecuado, iré haciendo un recorrido de todos mis exitos (porque los fracaso pa qué) costureriles.
Y ya me despido,¿ alguien ha visto el manual del blog?