lunes, 16 de julio de 2012

Operacion Bikini




 
Este año no podia pasar sin hacerme mi propio bañador o bikini. Me descargué el patron del Bañador Alison y empecé a trabajar con él pero no me convencian las instrucciones, y lo de imprimir los patrones en casa... el cuadrado de prueba siempre es ligeramente inferior a 10 cm. No me la juego.

Al final cambie de idea y decidi ver como se hace un bikini. En otras palabras, desarmé uno viejo. Y aprendi mucho desarmandolo

This year I had to make bathers: swimsuit or bikini, that was not importart. I downloaded the Alison pattern and started working with it but I didn´t find the instructions very easy. On the other hand, the printing test square was slightly smaller than it should be. I wasn`t convinced.

Also I had doubts about how to insert the elastic. So I forgot about Alison and deconstructed an old bikini instead. That was very enlightening.


 
Descubrí que el elástico va remallado al borde de los cantos, luego una vuelta hacia adentro y cosido con puntada zig-zag larga y ancha.
Saqué el patrón de ese mismo biquini, alargando la parte donde se ata la parte de arriba para hacerle una lazada. Le añadí un margen de costura de 1 cm, ya que mi elástico es de 0,50 cm

I discovered that the elastic is serged to the seam allowance and then it is folded inwards and sewed with a long and wide zig-zag stitch.
I used the old bikini to get my pattern making the back of the top longer to tie it in a bow and add 1cm seam allowance as my elastic is 0,50 cm

Una cosa sobre el elástico: me ha costado encontrar uno que no fuera muy fuerte. Los que solemos utilizar tienen los hilos elásticos muy juntos y están muy tupidos. El resultado es que, al coser, quedaba la costura ondulada y deforme. Con este queda mejor.

One thing about the elastic. The one we usually get here is very closed knitted rows of elastic, as a result, when sewed the seams get weavy. I found this "softer" elastic that works much better.


Empecé haciendo la braguita, que resultó bastante facil... despues de los consejos de Carolyn quee me dijo que hiciera pruebas con la longitud y anchura de la puntada. La combinacion que funcionó para mi es: zig-zag 6 - 3.5.
Le puse un poco de forro, por si acaso.

I started sewing the bottom part. It was quite easy after Carolyn´s advise to try different lengths and widths of zig zag stitch. The one that worked for me was 6 - 3.5.
I lined it partially .


Para la parte de arriba compre una argolla metálica y me hice con un metro de "ballena" que recorté a a la longitud que necesitaba y limé para que no pinchara despues.
For the upper part I bought a metallic flat ring and I also bought boning for the sides.


Despues de juntar las piezas, coser el elástico. Lo último cerrar alrededor de la argolla.
After the pieces are sewn together, I sew the elastic. The last thing I did was sew it around the ring as close as I could.
Si estais pensando en vuestro primer bañador espero que os haya ayudado un poquito. Besos.
If you are thinking about your first bikini I hope you found this a bit helpful! Love.
Merche



55 comentarios:

  1. Merche venido pedazo de tutorial para bikini, eres la bomba, me encanta tú atrevimiento y tú super bikini. Y que cuerpazo tienes, óle óle y óle.
    Besos guapa

    ResponderEliminar
  2. Que bien te ha quedado el bikini y que bien te sienta!!!!Disfrutalo!!

    Un saludo

    MONICA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Monica, espero que haya muchos dias de sol como ese!

      Eliminar
  3. increible, después de esto cualquier cosa! Enhorabuena

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Eva. Si, la verdad es que no me veia capaz al principio, eh?

      Eliminar
    2. Estas buenisima

      Eliminar
  4. You look fantastic and so does your bikini, great idea to make a copy.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. Thank you Beth! I had no other choice but to make a copy. The Alison looked terrifying for a lycra-beginner like me!

      Eliminar
  5. You are so talented. Great bod by the way. Am still striving for any resemblance of a costume body nevermind a bikini lol.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ha,ha! Thank you! lots of spinning classes and running after my children is what I do to keep fit!

      Eliminar
  6. Pues chica, te queda genial, el color chulisssimo, pasalo bien....!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De verdad te gusta el color? Era el unico retal barato que tenian en la tienda. El resto andaba entre los 16 y los 26 euros, y este tenía un tijeretazo en medio y me lo dejó a 4.

      Eliminar
    2. Eso te demuestra que no hay que despreciar nada...con los tiempos que corren si de un retal te haces un bikini de 30E eres la reina de la casa.

      Eliminar
  7. Toma ya!! ahora sí que no hay nada que se te resista y desde luego que tienes tipín para bikinis.
    María

    ResponderEliminar
  8. Hola Merche. Dos cosas: Que cuerpazo! y que bikini!
    Me da mucho miedo coser con tela elastica, nunca lo he hecho todavía. Me gusta el Alison de Burda, a ver si me atrevo pronto. Tengo una pregunta: utilisas tu máquina de coser normal o un serger?
    Y hilo elestico o hilo normal con punto zig-zag?
    Gracias y que disfrute del verano!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Pauline.
      Yo no tengo serger (sniff!) así que todo zigzag en la parte del elastico. El hilo normal. He utilizado la puntada elastica de la máquina solo para juntar los lados de la braguita y las bandas de atar el top a las copas. Te digo lo que me dijo Carolyn. Vete haciendo pruebas con la lycra hasta que encuetres el ancho de puntada zigzag que te vaya mejor

      Eliminar
  9. Fabulous photos. I'm afraid it isn't bikini weather here in Wales. I've never tried to buy swimming costume fabric in the UK but I'm sure our choice would be limited as we don't really need to make that many!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you! No, here the choice is quite limited too. I thank the eurythmics and their shiny maillots to get the opportunity to get hold of real lycra over here too!

      Eliminar
  10. wowwwwwww merche! dinos que haces para mantenerte asi!!!!!el biquini esta fenomenal, tengo en la lista para probar en algun momento.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Intento no faltar al gimnasio y sobre todo ir andando a todos los sitios y no coger el ascensor ( a no ser que lleve niños, compra, bolsos etc)
      Tu te atreves con todo, esto caerá seguro!

      Eliminar
  11. MERCHE, no suelo comentar aquí aunque te sigo desde hace poquito, pero hoy no me puedo aguantar, jejeje.
    Hija, eres perfecta: coses de muerte, eres guapísima, tienes tipazo y te tiras genial de cabeza.... ¿ hay algo que se te de mal ? ¡ ENHORABUENA !


    MUAAAAAAAAAAAAAAAAAC

    ResponderEliminar
  12. Wow, Merche, me uno al coro, te ves super bien y tu bikini te quedo monisimo. Disfrutalo! Y el Sol tambien... mientras yo me muero de envidia porque aqui en Holanda solo llueve y llueve. Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lucia, gracias. Te tengo que decir que he tenido que esperar unos dias para poder estrenar el bikini por que aqui en el norte de España tambien ha estado lloviendo mucho. Un beso guapa

      Eliminar
  13. Alucinante el bikini y alucinante tu tipazo. Felicidades por ambas partes
    Charo

    ResponderEliminar
  14. Your bikini looks sensational!!! And wow, what a model!!

    ResponderEliminar
  15. ¡Vaya pose de modelo que tienes! Y el tipazo también.
    Muy bien hecho (y mejor explicado) el bikini. Si no me equivoco, la lycra debe ser especial para trajes de baño, ¿no? ¿Es difícil de encontrar?
    Un besazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La lycra la he encontrado en una tienda de telas normal. El dependiente me explicó que se las compran para hacer la mayas de gimnasia ritmica... tenia unos estampados psicodélicos que no veas! Tambien la venden en telas.es, aunque no he comprado nunca ahí, no te sabria decir sobre la calidad.
      Un beso y gracias

      Eliminar
  16. You did a wonderful job on this swimsuit and you look fabulous in it.

    ResponderEliminar
  17. That is awesome, I love it! You are so fit! Good on ya, and that last shot of you diving is awesome! Who took these pics?

    ResponderEliminar
  18. Te ha quedado megabien...me dan ganas de probar que nunca encuentro uno que me quede bien de pecho, (tengo poco y hay que sacarle partido)

    ResponderEliminar
  19. Me quedo sin palabras ¡¡¡¡ vaya biquini mas bonito y que tipazo ¡¡¡¡

    La verdad es que no le falta detalle.

    Disfruta mucho de tus vacaciones.

    ResponderEliminar
  20. ¡Que preciosidad de bikini! y el color es mi favorito...Te sienta fantásticamente...Me quedo sin palabras...

    Un beso, guapísima

    ResponderEliminar
  21. Merche! The bikini is gorgeous. I really like the colour although I would have never chosen that myself - I think I am simply unable to buy these natural kinds of colours when I'm in the fabric shop. You look amazing!
    You should look out for swimsuit elastic. It's like rubber elastic.

    ResponderEliminar
  22. Espectacular!! La verdad es que pocas nos atreveríamos a posar en biquini, pero lo tuyo es de revista de moda, como te vean los de sports illustrated seguro que te fichan para el próximo reportaje.
    Saludos
    María José

    ResponderEliminar
  23. Te queries precioso! Me encanta El color. Disfrutalo!

    ResponderEliminar
  24. Merche!! you are a knockout in your bikini, and and I simply adore that last shot of you diving in the pool like an Olympic swimmer... You look absolutely gorgeous. A beautiful bikini, for a beautiful woman!

    ResponderEliminar
  25. Felicidades por todo lo que has aprendido en este año. Visitando tu blog me he animado a hacer mi primer vestido, no sé como quedará porque no he encontrado ningun modelo sencillo ni en Burda, ni en Patrones las dos revistas que me he comprado. Estoy siguiendo todos tus pasos en costura y me digo I cand do it.
    Un abrazo y muchas gracias.
    Ángela
    http://laboresdeangela.blogspot.com

    ResponderEliminar
  26. hola guapa!!!!!!yo tambien soy mertxe (pero con tx)he descubierto tu blog por casualidad me has dado tanta embidia!! que decidido volver a coser (lo habia ido dejando)tambien me ha sorprendido ver las nuevas generaciones de costureras creia que esto estaba desapareciendo ,.gracias a todas

    ResponderEliminar
  27. Joe tia...que mala es la envidia...ja, ja, ja! Te ha quedado de la leche!!!!!! No se te resiste nada, yo de momento lo de coser un bikini como que lo veo lejos, además luego tendría que enseñar las lorzas al personal (me estoy partidiendo de la risa....)!
    Me ha encantado tu bikini, pero tienes que intentarlo con el bañador Alison te quedaría de muerte!

    ResponderEliminar
  28. Thanks for thes sewing precisions about bikinies. Yours is very classy and nice.

    ResponderEliminar
  29. Great bikini! You look fantastic in it. Making my own swimwear isn't something I've ever given a go - we don't have much call for bikinis in the UK - especially with the weather we're having at the moment!

    ResponderEliminar
  30. Pero buenooooooo.... me declaro ya super fan tuya Merche. Que pedazo de bikini más chulo y que pedazo sirena estás echa. Ya me podía ir la operación bikini como a ti jajajajaja. En fin, que te ha quedado muy bien para ser el primero y que seguro que alguno mas nos enseñarás.

    Un besico

    ResponderEliminar
  31. Yo no sé qué decir, bueno, sí, ole y ole tu cuerpo serrano, qué tipazo chica. Me encanta la foto con la pamela :) y el bikini monísimo, el color es superfavorecedor. Enhorabuena y que lo uses muuuucho. Besitos desde el sur ;)

    ResponderEliminar
  32. Qué cuerpazo! ¡eso sí que es operación biquini, y no lo mio -engordar 3 kilos en 15 días de excesos gastrónomicos-!
    El biquini quedó genial! después de deshacer el original ¿no te sobró ninguna pieza? jeje...

    El burda de agosto ya lo tengo y hay varias cosas que -si encuentro momento- algún día me gustaría hacer.
    Bss!!

    ResponderEliminar
  33. Yo que vi el bikini en la modelo en vivo y en directo puedo decir que coses muy bien pero lo mejor es que " estás de toma pan y moja". Besos guapa!.

    ResponderEliminar
  34. Great Scott and good heavens above! I don't know if you'll see this comment, left so long after the event, but I HAD to say you look incredible in your bikini.

    It beats me how people make little stretchy, fiddly garments such as swimwear and underwear. I suppose I should try it myself. You've done a great job.

    I'm off to do some more exercise!

    ResponderEliminar
  35. Muy bonito el bikini y más aun la modelo. Espectacular combinación! Te sigue quedando genial un bikini. Un besote guapisima. J

    ResponderEliminar
  36. Hola! Muy bonito el bikini, de todos modos me preguntaba si aun conservas el patron de burda de el bañador Alison... no lo encuentro por ningun lado y ya lo han quitado de la web

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, lo acabo de ver, ahora ya no es gratis! Pues lo siento pero el mio se "autodestruyó" en un ataque de impotencia costurera...Suerte!

      Eliminar