viernes, 5 de octubre de 2012

Brown Capris. Burda 07/2010 # 104

¡Hola a todas!
En uno de los comentarios sobre la camisa Chic, Moderna y Country, Ana de ¿Que puedo hacer con esto? me decia que estaría muy bien con unos pantalones marrones.

No sé si os ha pasado a vosotras tambien, que a los pocos dias de declararte "modistilla aficionada",y tras descubrir que va en serio , la gente:
A- Te pide que le cosas algo
B- te dona algunas telas de su coleccion, algun retal, o en este caso, un pantalón marron, cortado, con hilos flojos e hilvanado "como tiene que ser"
Gracias Amalia! Despues de más de dos años lo he sacado de la maleta de "donaciones" pero aquí está .

Hello everyone!
I got a comment from Ana of "que puedo hacer con esto? in the link above, telling me how the Burda Shirt would look good with brown trousers.
I don´t know if this happened to you too, but there are two reactions when you first declare yourself a "seamstess":
A- They ask you to sew something for them
B- You are the recipient of sewing donations: fabrics, notions, that you happily treasure, or as is the case here, brown trousers already cut, basted and marked. Thank you Amalia! After two years these see the light of day!

Es el mismo patrón que el de los negros Black is Black, Burda 07/2010 #104 
Pero la tela no tiene nada de elasticidad y es más gordita, así que no está tan pegado como los negros.

It is the same Burda pattern as the Black is Black trousers, in the link above. The difference with the black ones is that the fabric is not elastic and it´s thicker, so the fitting is not so perfect.








 No tenía intención de hacerlos "capris", pero para cortar la pieza lateral y el canesú de atrás me las ví negras, y al final tuve que sacrificar el largo.

I had no intention to get capris again, but for the side piece and the back yoke I had to put the front and back together, of the original pieces that is , then cut the pieces from it. I had to sacrifice the lenght.



 Aqui veis el el material que me fué legado. Me dió mucha pena quitar todos los hilos, vaya tabajo!
He terminado el interior y los bajos con un bies fabricado en casa, con un retal, me gusta la combinacion de estos dos colores.

Here is the "legacy". I finished some parts of the inside with this pretty bias tape I made from another scrap of fabric. I love this brown-teal combo






Yo sigo recomendando este pantalón para tipo pitillo, por los cortes. Todavía no he encontrado uno mejor...pero estoy buscando!

I insist on recommending this pattern to you. I couldn´t find a better one for slim-fit...but I´m still looking for it!

 Tengo que confesar una cosa: La camisa me la he comprado. Estaba buscando tela fina en ese color para hacer una y llevarla el Traje de tweed  y no la he encontrado.Ha sido un caso de absoluta necesidad!
I have to confess that I  bought the shirt I´m wearing in the photos. I´ve been looking everywhere for a thin fabric in that colour to wear with the Tweed suit.  but couldn´t find it, so this is a case of urgent need. ;)



 En otro orden de cosas la "sesión de afotos" ha sido muy dificil esta vez por que había una gimnasta con ganas de salir, ¡con bocata de queso y todo! (Soy incapaz de agrandar, si la quieres ver mejor pinchala, please!)

Moving on to something else, this time the "photo-shoot" has been a bit difficult with this little gymnast, cheese sandwich in hand appearing everywhere.


Pasadlo bien!

Cheers!


33 comentarios:

  1. Your pants look great and I love the binding you have used. I love your 'out take' photos as well. Soo cute!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Kirsty. She was actually posing in the background most the time, such a jocker!

      Eliminar
  2. Fantastica la combinacion de chocolate con turqueza! Y las fotos HERMOSAS!!!

    ResponderEliminar
  3. yo me divierto ya mirando las fotos, desfile en plaza publica, te ries sola, pose para foto. que guay, el pantalón esta muy bien. no parece pero da mucho trabajo hacer estes tipos de pantalones. muy bien! a desfilar!

    ResponderEliminar
  4. There is nothing like a great fitting pair of pants. Yours look great!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Faye! Very true what you say...specially in winter!

      Eliminar
  5. Merche, these chocolate brown pants look great. I love this colour and I do like the bias binding finish. Your daughter is so gorgeous and I love seeing her in your photos. It is obvious she adores you. As she grows older, you will be sewing non-stop for her and nothing for yourself.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Marjory... really I should check my colour terms periodically. There is a difference between brown and chocolate! teal and turquoise? tsk, tsk :)
      Now, isn´t my baby girl growing like mad?! Lots of love.

      Eliminar

  6. Me gusta mucho como te ha quedado los pantalones , es un color marron muy bonito y al turquesa le va divino, con la camisa de cuadros te quedara muy bien y ademas no se si has mirado alguna revista de moda pero ahora se lleva los patalones capri para el otoño asi que vas a la ultima.....

    Saludos

    ResponderEliminar
  7. Merche, ya sabes que una de mis pasiones es reutilizar!!! Y es cierto que la tarea más pesada es descoser la prenda, para luego darle forma!!!Y....ja,ja,ja, sí que me pasa lo que has dicho...tengo pendientes dos encargos (una falda y una chaqueta) y dos cajas llenas de ropa que me dan mis amigos para que yo "haga con ello lo que quiera"´...Los pantalones con esa blusa que te has puesto..es que estás bien guapa!!

    ResponderEliminar
  8. Merche la combinacion de colores es total..azul turquesa y marron....yo siempre tengo esos dos colores en prendas porque me gustan mucho...
    el pantalon superchulo y te sienta fenomenal...
    besitos para ti y para tu pequenaja.

    ResponderEliminar
  9. Me gustan mucho como te quedaron y los colores me encantan y claro,con el cuerpazo qué tienes... te sientan fenomenal!
    Besos

    ResponderEliminar
  10. Veo que has encontrado el patrón ideal de pantalón,
    la pieza que lleva en trasero ajusta muy bien en la zona de la cintura,
    y muy bien combinado con esa blusa de mi color preferido esta temporada.
    Te queda perfecto, estas muuuuy guapa Merche. Besitos

    ResponderEliminar
  11. Este modelo de pantalón es muy bonito, creo que lo pondré en mi lista. Con respecto a comprar la blusa, tienes una excusa más que razonable y ... de vez en cuando hay que darse un capricho.

    ResponderEliminar
  12. The pants are looking great and the color is really nice ( i really must think of a piece of chocolate :) ). Now I realize that I did sell my burda 7/2010 so I might have to find one to buy for to make this pants! I want to ask what pattern is this blouse you wear , i love it, and with the brown pants is really great! xxx from the Netherlands

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Camelia! I´m very ashamed to say that I didn´t make the blouse, it is from Primark, actually but there is a very similar pattern in Burda April or May 2010. It´s an orange blouse.

      Eliminar
  13. YOur new capris are gorgeous of course, and look brilliant with those little booties. Turquoise and chocolate is such a delicious colour combination, and it looks absolutely beautiful on you :)

    ResponderEliminar
  14. Si, normalmente la gente enseguida te pide que les cosas algo. Como no lleva tiempo ni esfuerzo y ademas te gusta, pues ya te dan ellos faena jaja
    Por suerte también hay buenas amigas que te llaman cuando ven una buenas oferta o te dan ropa que puedes arreglar para ti.

    Me encantan los pantalones y te sientan muy bien.



    ResponderEliminar
  15. Estos colores te quedan fenomenal! Y los pantalones son muy chulos. Todavía no me atrevo, pero tengo un patron esperando. Me da un poquito de miedo.
    Otra vez, vas guapisima y muy elegante!

    ResponderEliminar
  16. Eres total!!! A mi también me gusta esa combinación de colores... Qué guay el pantalón!!! Te queda estupendo!!! Un beso.

    ResponderEliminar
  17. It's very difficult to make pants really fit but you succeeded. These look great, the color is wonderful too.

    ResponderEliminar
  18. Está genial, como siempre. Me encanta como te queda el pantalón, y la combinación de colores (ya estarás harta de leerlo) es fantástica.

    Por cierto, que suerte tienes, a mi lo del punto B no me ha pasado nunca y eso que cada vez que alguién me dice que le haga algo yo contraataco pidiéndo también, pero no cuela.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A veces pasa y a veces incluso, te dan cosas que sirven de verdad, eso ya es la pera!

      Eliminar
  19. Qué pantalones más chulos, la forma por detrás me gusta mucho, con ese canesú.
    ¡¡Gracias por escucharme!!
    Saludos a la gimnasta! ¿y esa camisa azul?? También la has hecho tú? cuenta, cuenta...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Del Primark, muchacha, que me la tuve que traer a casa que estaba solita, la pobre...una pena

      Eliminar
  20. These are a great fit. It's good you had great company with you as well.

    ResponderEliminar
  21. Son chulísimos!!! tengo unas ganas enormes de unos capri, y lo mejor es que no tengo ni idea de como me quedarán.

    Besos.

    ResponderEliminar
  22. I love this whole outfit....the cut on the pants is gorgeous on you! Love the mother daughter pics too!

    ResponderEliminar
  23. Merche,tienes in premio en mi blog.
    Besos

    ResponderEliminar
  24. Pues querida Merche, a mi, humilde cosedora de organizadores de bolsos, me han ocurrido ambos casos, de hecho tengo en casa un anorak para coserle una cremallera larguísima (que todavía no se cómo voy a hacer...)y he heredado una buena bolsa de telas. Jajajaja soy la Karla Largerfield del barrio, de repente!!

    ResponderEliminar
  25. Por cierto el pantalón, me ha encantado y combina genial con esa blusa.

    ResponderEliminar