sábado, 20 de octubre de 2012

I Love Rock and Roll (and Cows)


Desde Freddy Mercury
From Freddy Mercury




Hasta Tom Cruise (que mira que no me gusta el hombre, pero hay que reconocer que los lleva bien)
 To Tom Cruise ( Not my favourite actor, but have to admit he wears the leather pants well)


Los pantalones de cuero son sinónimo de rock and roll.Si son negros y ceñidos mucho mejor. Es la cura anti- noñis para cualquier armario.
Leather pants are synonym with rock and roll. The tighter the better, and black. It is the anti-prudish cure to any wardrobe. No nonsense, no frills. 


Para hacerlos elegí un modelo sencillo donde los haya: dos pinzas atras, dos delante, cremallera al lado. Por cierto, para quien quiera hacerlos, el patrón viene hasta la rodilla, luego lo alargas tú misma, así que le puedes dar la forma abajo que tu quieras. Yo lo he dejado recto de modo que me pueda llevarlos por fuera de los botines.

To make them I used the simplest pattern for slim trousers: two darts front, two darts back, zipper to the side. The pattern is drawn to the knee, then you have to elongate it on your own. So there is a chance to make them a bit flared, straight... I chose to make them straight to wear them covering my ankle boots

 
 

 
 
Por razones económicas  éticas, el material del que están hechos los pantalones no es piel autentica. Es polipiel. Con este tipo de tejido no quieres hacer muchas costuras, porque rompe muy facilmente. Tambien es aconsejable usar el pegamento textil donde no sea absolutamente necesario pespuntear. Yo lo usé en los bajos y para mantener las vistas en su sitio. Para abrir las costuras, plancha suave con un pañito.
 
For economic ethical reasons I used leatherette. With this kind of thing you don´t want to make many seams, it breaks easily. It is advisable to use textile glue where possible. I used it in the hems and to keep the facings in place. To open the seams, use a piece of cloth between the iron and the leatherette, or your pants will fuse to the iron!
 
 ¡Esta vez he tenido que hacer muchas pruebas antes de coser!
This time I had to try this a lot of times to get the fit right!
 
De la camisa os hablo mañana, que ha sido una odisea coserla y necesito tiempo para relatar
About the blouse I´ll tell you tomorrow because now I´m going to "put another dime in the jukebox baby" yeah!
 

53 comentarios:

  1. You look amazing! Very nice trousers!

    ResponderEliminar
  2. bonitos pantalones! y en que hiciste la prueba? en el mismo tipo de tela?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, con las piezas ya cortadas,pero como no queria poner alfileres ha sido complicado probar sobre mi y marcar con tiza donde tenia q meter o sacar.

      Eliminar
  3. Yes, you do look amazing and the leatherette pants are fabulous. You never cease to amaze your following of sewing fans. Thanks Merche, you keep on inspiring us.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Marjorie. The idea to make them came from the price of the leatherette itself. It was so cheap I couldn´t keep away for trying something!

      Eliminar
  4. Love the pants. Very professional and they look good on your ass. Word.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Could you tell that to my husband? he says it looks big in them pants. ;D

      Eliminar

  5. Merche ya no se te resiste nada, los pantalones son de lujo , me encanta yo hace tiepempo que quiero unos ¡¡¡¡

    Y la confeccion que tal ¿ has tenido que utilizar una aguja especial en la maquina ? y el pegamento textil donde se puede comprar?

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! He utilizado la aguja de bola, la de coser punto, y el pegamento lo compré en una merceria hace tiempo. Seguro que a ti te quedan divinos!

      Eliminar
  6. Love that you used a simple pattern..., I have been looking for one to try to make cigarette pants!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. this is a great pattern to start with. But don´t forget to use an elastic fabric!

      Eliminar
  7. Chica cómo te cunde!con coser la mitad que tu me conformaba. El pantalón te ha quedado muy bien y coser y peibar sobre ti misma es complicadísimo,en cuanto pueda me hago con una ayudante,peti claro,los pantalones a ver como se hace,de todos modos el resultado es muy bueno.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero si no coso náaaaa! XD, voy a cosita por semana, más o menos.

      Eliminar
  8. Your husband is wrong. You look fabulous!!! Beautiful faux leather leggings! (But are they hard to take off?)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you, Shams! Hard to take off? peel off more like! :D

      Eliminar
  9. WOW!!! So rock and roll! You look utterly amazing!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Carolyn. Cows were unimpressed, though ;)

      Eliminar
  10. Como siempre me encanta lo que sale de tus manos además
    te quedan fenomenal, que tal arrastra la máquina ese material,
    con el prensatelas normal se desliza bien?,

    Besitos Merche.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el mio deslizaba bien, pero hay unos prensatelas con teflon,creo. Gracias, Lupe, un besito

      Eliminar
  11. Those are definitely rock 'n roll!! :)

    ResponderEliminar
  12. estas fenomenal, las vacas que no son muy rock n roll, jajaja.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como eres Naii! Las vacas son mis fans y me decian: Muuuuuuu bonito! ;)

      Eliminar
  13. Pero que camaleónica!!!!!¿pero hay algún estilo que no se te resista? No contestes....desde mi punto de vista ¡¡¡ninguno!!!. De lujo, te ha quedado de lujo!!!! y esa blusa no sé que contratiempos habrás encontrado pero desde luego que me encanta!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, niña, lo de la blusa fue bastante mas complicado que los pantalones de aqui a Lima. Luego os lo cuento. Beso

      Eliminar
  14. Guauuu te quedan genial y ya ni la piel o polipiel se te resinten, porque mira que es complicadito de coser.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Mónica. Y tanto: Miedito me da agacharme mucho y que se rasgue el pantalon por la costura menos indicada ;)

      Eliminar
  15. Fantastic !!!! you have nice long legs, you look great in leather pants, and I love rock and roll too :)

    ResponderEliminar
  16. Te han quedado preciosos. Y te quedan genial! Qué tipazo!!

    ResponderEliminar
  17. Te quedan como un guante... qué envidia ;)

    ResponderEliminar
  18. One hot Mama! When is your album coming out?

    ResponderEliminar
  19. Suzy Quattro with elegance. Great fit and perfect styling.

    ResponderEliminar
  20. Te han quedado perfectos y menos mal que son de piel sintética sino las vaquitas que tenias tan cerca que habrian mirado mal.

    ResponderEliminar
  21. Que bien te quedan, me gusta mucho el patrón que has elegido, así sencillo le da todo el protagonismo a la tela.

    ResponderEliminar
  22. Ole esa rockera!! te sientas de muerte!!!!.
    besitos merche

    ResponderEliminar
  23. Te quedan divinos. Siempre me gustaron, pero con el traserito que tengo, temo llamar demasiado la atención. Contestando a Lupe, le digo que yo tengo un prensa telas especial q es de plástico la base y agujas especiales también para la piel o sus imitaciones

    ResponderEliminar
  24. Como molaaaaan! Merche te veo en la Harley metiendo gas sin lugar a dudas!

    ResponderEliminar
  25. Wow!!! que rockera!!!! estas total!

    ResponderEliminar
  26. Merche, I just thought I would mention since you said you would like to hear other bloggers talking and their accents: I did a vlog post once which you might find funny/interesting to hear my voice! :) , and there are links to a few other bloggers "talking" on their own blogs in it too....
    http://handmadebycarolyn.blogspot.com.au/2011/05/my-voice.html

    ResponderEliminar
  27. Qué guapa Merche!!Me encanta!! I LOVE ROCK&ROLL!

    ResponderEliminar
  28. Oh Merche! You look fantastic! The funny thing is that I first saw this post on my mobile when we were driving to Sydney and my boys were singing 'We will rock you!'. So perfect.

    ResponderEliminar
  29. Me encanta ese look rockero, los tengo en mi lista y con tela comprada pero yo he elegido satén elastico, también en negro, ahora... cuando los empiece... es otro tema... te quedan genial!!!

    ResponderEliminar
  30. ¡Que pasada de pantalones!. Madre mía que arte para coserlos, eso son palabras mayores.
    Enhorabuena,
    Núria.

    ResponderEliminar
  31. Maaaaadre mía, pero si es que eres todo un tesoro! Se supono supuestamente "fácil" hacer una falda o vestido... pero unos pantalones de polipiel con el tipín que tienes, me parece de nivelazo! Da igual si son de piel o polipiel, la dificultad está en el patrón final. Lo de la polipiel queda como anécdota, pq la capa de ozono va a seguir igual de inmensa que hasta ahora... Estás ideal!

    http://www.humordemoda.blogspot.com

    ResponderEliminar
  32. These are sexy rock'n'roll pants - the effort in getting the fit right was worth it, they look great on you!

    ResponderEliminar
  33. Wow. Those look amazing and suit you to a 'T'. One question, please: Is the leatherette hot, given that it doesn't breathe?

    Thanks!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you for your kind words! Hot? well, I wouldn´t wear it for long walks, you can get really sweaty, as you say, leatherette doesn´t breathe. But not so much you cannot wear it for the afternoon. Thank you for stopping by!

      Eliminar