sábado, 26 de enero de 2013

Pichi de Peque. A Simple Dress

¡Hola otra vez!
Os queria enseñar este pichi que le hice a Julia hace tiempo pero hasta ahora no lo había puesto.
Es una cosa absolutamente sencilla pero para mí es especial porque:
-Es la primera cosa que coso a los niños sin patrón de Burda ni de nada, sacandolo con las medidas. Todavía me doy palmaditas en la espalda.
- primera cosa que coso con un tejido natural...¡Creo que hasta huele a oveja cuando lo plancho!
-Lleva los mismos colores que el uniforme (no obligatorio) del colegio, pero a mi esto me parece más cómodo y abrigado.

Hello again!
I wanted to show you this really simple dress I made for my daughter Julia a while ago, she can wear it now that the temperatures dropped.
It is special to me because I drew the pattern according to her measures. Does that count for pattern making? Also I think this is the first time I use a natural fabric,( I could swear I smelled wet sheep when I ironed this thing) and also the colours are the same as the unofficial uniform at my daughter´s school.

Vestido Julia 4
Le han puesto aparato en los dientes de abajo a la pobrecita.
She´s got braces in the lower teeth, the poor dear.


Una cremallera atras, dos bolsillos para poder llenarlos de piedras...

A zipper in the back, two patch pocket to fill with rocks...

Vestido Julia 3
Y se ganó el reloj a pulso por aprender a decir la hora.
And she earned the watch because she learnt  how to tell the time really quickly

¡Y andando!
Le hice unas vistas y lo forré , está arrugadillo despues de llevarlo puesto toda la mañana.

And ready!
I added facings and lining, too. Please excuse the wrinkles, she´s been wearing it all morning.
Vestido Julia 1 y 2

Sigo trabajando en el mundo de la lencería, que me está dando muchos quebraderos de cabeza, pero creo que al final saldrá algo medio decente. Un besito.
Cambio y corto.

In other news I carry on struggling my way through the lingerie word, and it´s giving me a lot of hard times but I guess I´ll get something half decent in the end. 
Lots of love
Over and out!

45 comentarios:

  1. Me encanta Merche, era una de mis prendas preferidas de pequeña, el pichi y aun de mayor tambien uso alguno todavía aunque ya estoy un poco crecidita.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anda y yo! y lo cómoda que vas, que no se enfrian los riñones ni nada. Un beso, linda

      Eliminar
  2. What a stylish dress for a very cool girl!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you, Alice. Oh, she is cool alright! :D

      Eliminar
  3. esta muy mono, has cuadrado los bolsillos y todo!

    ResponderEliminar
  4. Love it. It's classic and she looks so cute in it.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Faye. These girls look nice with anything ;)

      Eliminar
  5. this is such a sweet dress and looks lovely on your daughter - I did sent you a message to your PR account but don't think I had a reply?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sorry Pauline! I completely forgot to check at PR :(

      Eliminar
  6. Que bonito y clásico ese pichi como los de toda la vida...quien no ha llevado uno?
    Estoy deseando ver esos avances de lencería aiiiins que nervios.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y digo yo, Lupe, lo de enseñar la lenceria como lo hago para que mi blog no parezca una pagina de esas picantes, eh?

      Eliminar
    2. Jajajaja...lo hagas como lo hagas utilizaran tu precioso cuerpo para pasearlo por ahí,
      y yo la primera que me miraré cada pespunte para luego copiarme
      pero lo natural es más normal, recuerdas como nos enseñaste tu bikini, pues eso es natural y normal.
      Besotes grandotes

      Eliminar
  7. Felicidadees...ha quedadoo genial..
    muchos besos costuriles

    tati

    ResponderEliminar
  8. Merche, such a cute dress on an adorable girl!! That fabric is really beautiful in closeup. Good luck with the lingerie!

    ResponderEliminar

  9. Que bonito te ha quedado muy bien ¡¡¡¡¡

    Besos

    ResponderEliminar
  10. Felicidades! Que bien, tu propio patrón! Que satisfacción. Yo me estaba tomando un descanso mientras sigo las instrucciones de Rosy (Sewingadicta) para hacerme un patrón "mio".
    La niña altísima y guapisima, como su madre!
    bss

    ResponderEliminar
  11. I think it counts as pattern making. The dress on your daughter is so cute. Well done.

    ResponderEliminar
  12. I'd count it as pattern making! Looks so cute Merche. You are brave to do the lingerie... good luck!!

    ResponderEliminar
  13. Que bonito y que bien le sienta, es guapísima tu niña!!!

    ResponderEliminar
  14. Precioso, me encanta el dibujo de la tela y los bolsillos para piedras con esos botones son lo más.

    ResponderEliminar
  15. ¡Qué bonito!, me encanta el pichy, a tu hija le queda genial, y enhorabuena, porque para ser la primera vez que haces los patrones con las medidas, te ha quedado perfecto!

    ResponderEliminar
  16. Ohhhh!!! me encanta este tipo de vestido, y me sorprende que haya salido así, a ojo!!! Tu nena es preciosa, que claro....con esa mami y esa abuela...vaya tres generaciones!!!

    ResponderEliminar
  17. Es muy bonito y los bolsillos le dan un aire naif y sesentero. Me recuerda a la ropa que me hacía mi madre...que recuerdos, bueno así he salido, que no dejo de coser. A seguir así de productiva

    ResponderEliminar
  18. This cute dress is absolutely darling Merche, as is your beautiful daughter! :)

    ResponderEliminar
  19. It's gorgeous, and so is your daughter! :)

    ResponderEliminar
  20. I think this does count as pattern making!!!This is such a lovely dress/pinafore and so practical in cold weather. Your daughter is beautiful and makes such a great model in her lovely clothes that you make for her.Good luck with your lingerie and I will be interested to know any tricks you come across to make it easy for the home sewer, otherwise I will be continuing to shop in the department store for such things.

    ResponderEliminar
  21. Ay que mujercita vas a tener pronto en casa! Está guapísima. A ver si el aparato se lo quitan prontito y no tiene que sufrirlo mucho.

    Enhorabuena por haber sacado el patrón tu solita. Le queda fenomenal y es muy bonito. A ver si ahora te animas con mas cosas.

    Ah! estoy deseando ver tus avances con la ropa interior.

    Besicos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No me digas eso que no estoy preparada para mujercitas todavia!Mis avances son escasos y penosos, pero ahí van.
      Besos, linda

      Eliminar
  22. merche el pichi es monisimo!! y tú niña está guapa guapa !!!!
    muy bien cuadrados los bolsillos ...
    y el tema lenceria ...no tienes maniqui ???
    besitos

    ResponderEliminar
  23. Me gusta mucho, menuda suerte poder aplicar la creatividad al uniforme de la peque, recuerdo lo aburrido que era el mio, en cuanto a lo de la lenceria me das una envidia tremenda y como te atrevas a posar con ella puesta me voy a poner verde.

    ResponderEliminar
  24. Merche , te ha quedado muy bien, guarda el patrón, le puedes sacar mucho partido este veranito! y tu niña esta pa' comérsela!
    Un besazo

    ResponderEliminar
  25. Queda genial el pichi, y la niña monísima! Seguro que ese patrón acabará echando humo, jeje
    Un beso.

    ResponderEliminar
  26. Esta guapísimaaaaa!!! Joe lo has hecho sin patrón ni nada...menudo mérito Merche!
    Yo espero tus adelantos en el mundo de la lencería ;-)

    ResponderEliminar
  27. Me encanta el pichi, es precioso. Y tu niña guapísima. Este tipo de vestidos es el que me queda ya para mi hija, creo que ya se terminaron los vestidos tipo "princesita".
    Estoy deseando ver lo de la lencería.
    Besitos.

    ResponderEliminar
  28. Sencillo y bonito, a la "modelop" se la ve encantada!!!

    ResponderEliminar
  29. lovely.. and what a great model you have there :)

    ResponderEliminar
  30. Que bonito el pichi Merche!! Y calentito que se ve! Me encanta!
    Besooos

    ResponderEliminar
  31. Ademas de practico le queda monisimo!

    ResponderEliminar
  32. Me ha encantado conocer tu blog a partir de ahora te sigo.
    Por cierto el pichi, precioso, pero tu niña mas.
    un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. expectacular el pichi!! ;)
      http://pescadilloderio.blogspot.com.es/

      Eliminar
  33. Me encanta la tela! Te ha quedado genial!

    ResponderEliminar