miércoles, 16 de enero de 2013

Two Shades of Grey

Unos pantalones grises ¿son necesariamente aburridos? Patrones y yo decimos que no, porque me lo he pasado genial cosiendo y descosiendo. Revista Patrones: ¡Que arte! Por cierto, resulta que este tipo de pantaca se llama Jodhpur y no pitillo combinado.

Yep! only two shades, 50 would be too crowded for my new trousers ; D
Grey trousers are not boring! I can tell, I had the time of my life with the seam-ripper! I just found out this kind of trousers are called Jodhpurs. I´m a bit wiser today.


Encontré esta tela maravillosa, excepto por el color, y me la tuve que llevar: dos tonos diferentes y dos texturas diferentes para el derecho y el revés justo como los pantalones de una antigua revista Patrones de Fiesta, pero como yo los quiero para todos los dias lo he hecho alrevés. El brilli para los contrastes. Por cierto que the perfect nose reconoció el patrón al instante.

I found this fabric that was just gorgeous (except for the grey-ness of it), two different shades, two different textures in the right and wrong side of it.  And my mind travelled back to this old issue of Patrones Magazine, (the perfect nose got it right!) But I didn´t want the shiny part to be the main fabric as I want to wear these for everyday life.


Aquí podeis apreciar la pila de cortes que lleva esto.
You can appreciate the pattern pieces better in the drawing




PATTERN REVIEW

Pattern Description:
Jodhpur pants from Patrones Magazine nº 297 #21

Pattern Sizing:
 40-44-48. In this magazine you have to draw the intermediate sizes, so if you are unlucky and you are a size 42 bring out the ruler! Also the sizing is smaller than Burda. I used a 42 for these pants whereas with Burda I use a 38

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?
 Yes, only I used the fabrics the other way round. The shiny part for the contrast

Were the instructions easy to follow? 
Are you serious? Patrones doesn´t even tell you what pieces you have to interface, you are lucky to get diagrams on how to place the pattern on your fabric! Now, really, the instructions are scarce

What did you particularly like or dislike about the pattern?
I like the jodhpur style without the bagginess I have seen in other patterns. Loved all the unusually shaped pieces of the pattern as well.
What I did not like is that the top part, hips and waist area was massively big, I had to take in various inches, but the leg part was really skinny, so much so that I had to take out some seam lines

Fabric Used: 
A swede-like fabric that is shiny and nice on the wrong side

Pattern alterations or any design changes you made:
The pattern asked to add a cord inside the waistband, but I found that so unnecessary, besides it has the belt loops.
Another big issue were the mock pockets on the back. I wanted them to enhance the bottom area, but if you place them as per the pattern they land below the bottom curve so it looks terrible! I placed them 5 cm. higher
Would you sew it again? Would you recommend it to others?
I will problably make this again. And I recommend them if you like the jodhpur look

Conclusion:
I had fun making these. The only issue I have with them is that. being skinny I cannot finish the seams with bias binding, and I do not own a serger yet, so the inside does not look very neat.




Y EN ESPAÑOL
Descripción del patrón:
Pantalones Jodhpur de Patrones numero 297, modelo 21

Tallas:
Como muchas ya sabeis, los patrones en esta revista van alternos, en este caso 40-44-48. Si te toca la 42, como a mi, saca la regla por que te toca currar. Además las tallas van más grandes que en Burda, aqui yo soy una 42 y en Burda una 38

¿Se parece a la foto una vez terminado?
Si, solo que yo los he hecho al revés, el brillo par el contraste

¿Fueron las instrucciones fáciles de seguir?
¿es broma? Patrones no te indica ni las pieza que tienes que entretelar, tenemos suerte de que pongan un dibujito para saber como tenemos que colocar los patrones en la tela. La verdad es que de instrucciones van escasos.

¿Que ha sido lo que más te ha gustado/disgustado del patrón?
Me gusta el diseño de este tipo de pantalones, anchos arriba y estrechos a partir de la cadera, me encanta las piezas del patrón de formas tan raras.
Lo que no: de cadera para arriba he tenido que meter un montón de centímetros y sin embargo de cadera hacia abajo he tenido que sacar de margen de costura y eso que mis piernas son bastante delgadas. Claramente no soy un figurín de Patrones

Tela usada:
Poliester, fijo. Es como una especie de antelina por un lado y brilli por el otro. Me chifla. Y me gustaria que la hicieran en otro color...pero solo venia en gris.

Cambios en el patrón y alteraciones:
A parte de los cms. de más y menos que comentaba antes, el patrón decia algo sobre meter un cordón en la cinturilla, cosa que me parece un poco tonta teniendo en cuenta que tambien quieren que pongas trabillas para cinturon. Será que se quieren asegurar que no se te caigan. En fín.
Otra cosa son los bolsillos de pega de atrás. Claramente los puedes omitir, pero en mi caso es bueno tener algo que "alegre" la zona, pero tal y como estaba diseñado el patrón, los bolsillos caian debajo de la curva del trasero, raro,raro... Los subí unos 5 cm. y aun con eso van bajitos.

¿Los coserias otra vez? ¿los recomiendas?
Sí los cosería de nuevo, con otras telas, pero ¡hay tantos patrones que probar!
Y si los recomiendo si te va el rollo jodhpur.

Conclusión
Me lo he pasado bien con este patrón tan raro, cosiendo y descosiendo (Patrones siempre es un reto) Lo único que me fastidia es que siendo tan pitillo no puedo terminar los margenes con bies, y como todavía no tengo remalladora, pues por dentro dejan que desear.
Eso sí, con unas sandalias de tacón, divinos

Un besito y hasta la próxima

See you soon!

Hola, ¿has visto mis pantalones nuevos?
Trying new poses, you know.

59 comentarios:

  1. Una pasada de pantalones, cada vez das una vuelta de tuerca más. No estarán pulidos con overlock pero como eso no se ve, me parecen perfectos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ji,ji, eso si es verdad. A ver cuando vuelve la remalladora fantástica al Lidl, que tengo ganas de romper el cerdito para comprarla.
      Gracias, chatina

      Eliminar
    2. Que chulos, que chulos, te han quedado espectacular, artista! Yo quiero, yo quierooooooooooooo!

      Eliminar
  2. Este patrón me gusta mucho, te queda de lujo! cuanto a la remalladora, recomiendo una brother, yo estoy encantada con la mia.

    ResponderEliminar
  3. Guau Merche!! Qué paciencia!! Pero te quedan muy monos... Un beso!!!

    ResponderEliminar
  4. These pants are effin' awesom Merche! I loved them in the mag but I love your version more-the lack on shinyshine means you'll get more wear out of them. And I really like your hair like that.
    With the inner seams-I'm not sure what seam allowance you used but with my jeans I i used 1 cm allowance and after sewing I clipped one of the seams to less than half its width (by eye) and turned the other one under it and ironed. I then topstitched it down from the outside (let me know if this is unclear I'm sure I have illustrations for it in a book somewhere) making faux flat-felled seams. It works fine everywhere but the crotch where you will have to cut more off at the intersection and pin/ use glue tape to hold everything down while you sew from the outside.
    Fingers crossed it works for you.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you TJ. I will try your way, at least in some places. You are a doll!

      Eliminar
  5. Merche, they are hot! Very very stylish trousers! You look fabulous in them and I am enjoying your poses!!

    ResponderEliminar
  6. Me gusta mucho este tipo de pantalón, te quedan fenomenal!!!

    ResponderEliminar
  7. Dices que te lo has pasado bien con el patrón...yo me lo he pasado bien con las fotos...jajajajaja...ya nos contarás a ver si te pones mucho este pantalón!!!!!

    ResponderEliminar
  8. great trousers, and we can't see the inside so it doesn't matter if they are not surged.

    ResponderEliminar
  9. Oh, these are dynamite...who needs those other 48 shades...you deserve a medal for navigating through this pattern! Honorerio Hermana de Patrones?? Este es honorerio a palabra?? lol

    ResponderEliminar
  10. Merche, they are so great!!! Agree with the perfect nose, your hair looks great! Great use of the fabric - I hope you get lots of wear out of them.

    ResponderEliminar
  11. I love these trousers, and so would my eldest daughter, if she was looking over my shoulder! And your jacket is beautiful. Is it a Vogue Issey Miyake pattern?

    ResponderEliminar
  12. YOur trousers are gorgeous, not to mention the fab new pose!! Your posts always make me smile Merche :) And the finish perfect nose described is flat felled seaming, with no faux to speak of!

    ResponderEliminar
  13. Haha! Can you always use the last pose?%))
    Trousers are nice!

    ResponderEliminar

  14. Me gusta mucho como te ha quedado el pantalon, el patron es todo un reto y a ti te han quedado geniales .

    Un beso.

    ResponderEliminar
  15. Me va mucho ese rollo Merche! Son unos pantalones muy guapos y la tela ni te cuento, me encanta!
    Pero con la revista Patrones no puedo...puuuufff a ver si este año lo intento otra vez!

    ResponderEliminar
  16. I love that style and it looks good on you! I esp. like that chili flake red color you paired it with. ;)

    ResponderEliminar
  17. Te están fantásticos y además, con ese cuerpecito no hay nada que se te resista. ¡Enhorabuena!. Me encantan.

    ResponderEliminar
  18. Ha cha cha, your pantalones look great!

    ResponderEliminar
  19. Por favor, te quedan de lujo! Yo no me los puedo hacer obviamente con mi tipo botijero y mis gemelos de futbolista, pero tu........... ole, ole y ole. Un beso

    ResponderEliminar
  20. Mucho trabajo pero están geniales, ideales para piernas laaaargas ¿los botines los has hecho tú? porque casan a la perfección! Molan las ondas del pelo.
    bss

    ResponderEliminar
  21. Great pants Merche! I really admire your determination to sew clothes with very little instruction from the pattern company. Don't worry how they look on the inside because no one but you will know how they look. I am sure you are making a very neat finish anyway.
    Post cards will be on the way shortly from the Australian Open Tennis in Melbourne.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yay! I know somebody who´ll be over the moon! Have fun in the Open!

      Eliminar
  22. TE HAN QUEDADO MUY BIEN Y EN CUANTO A LA TELA PUEDES PROBAR LOS CORTES EN MICROPANA QUE TAMBIEN QUEDAN GENIAL.


    CREACIONES-UNIKAS.BLOGSPOT.COM

    ResponderEliminar
  23. I'm not sure this is a style of pants I could pull off, but they look fantastic on you - and judging by the poses they must be very comfortable too!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. They are! Thank you, Allison, I wonder what´s the new thing you are "cooking"

      Eliminar
  24. Son geniales tus pantalones, te han quedado estupendos. Con Patrones es vivir nuevas aventuras, nunca sabes donde vas a tener que retocar jajaja.
    Las fotos...muy graciosas, seguro que te lo has pasado estupendamente bien posando.

    ResponderEliminar
  25. Me gusto mucho! differente y muy chic!

    ResponderEliminar
  26. Te han quedado geniales, aunque a mi ese tipo de pantalones no me va mucho, pero ya se sabe para gustos los colores y a ti te queda todo estupendo.

    Me he sentido muy identificada porque todo lo has sufrido tu con Patrones me pasa a mi con el Burda; entre que mis tallas (una cada parte de mi cuerpo) no coinciden con las suyas y que las instrucciones no las entiendo...

    En fin, que disfrutes tus pantalones que aunque sean grises no son nada aburridos.

    ResponderEliminar
  27. Con el rojo te quedan espectaculares esos pantalones !! ah no!! la espectacular eres tu enterita!! buen proyecto y mejor resultado! Enhorabuena!!

    ResponderEliminar
  28. que chulos! te quedan muy bien y si encima has disfrutado haciendolos, que mas quieres?? a si! la remalladora!! jajaja, yo la tengo y me encanta, a ver si la ponen pronto y te la puedes comprar!

    ResponderEliminar
  29. Merche, como siempre me sorprendes!!.
    Unos pantalones complicados y con mil piezas y tu vas y te lo pasas pipa y disfrutas haciendolos!!, un DIEZ!!!.
    Por cierto, me encantan las fotos, son muy divertidas!!. Y me he dado cuenta que tu princesa y tu sois iguales, o al menos, eso me ha parecido... porque en una de las fotos de hoy me ha recordado a tu niña en una foto de este verano.
    Guapa y divertida!!. Eso eres tu!!
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me hace muy feliz que me digas eso, lo de la niña, por que todo el mundo la ve igual que su abuela (mi suegri) y yo la veo muy parecida a mi por dentro y por fuera. Sonia, tu si que eres guapa!

      Eliminar
  30. Merche es que no temes a nada. Menudos pantalones, te quedan estupendamente. Por cierto he reconocido esa chaqueta. Me encanta, me compré el patrón cuando te la vi a ti, pero aún no me la he hecho. El look es total.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Eva. Es mi chaqueta favorita, sin comparación. Lastima la tela brillosa y fina con que me lo hice. A ver si te animas y te la haces prontito

      Eliminar
  31. Merche, como siempre te quedan perfectos. Mira que tiene piezas!!!, pues va tú y lo haces bordao. Las fotos superdivertidas.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  32. Vaya trabajo con tantas piezas, pero valió la pena.
    Te quedaron estupendos!!!
    Saludos!!!

    ResponderEliminar
  33. Lindo, like always your work is amazing!

    ResponderEliminar
  34. Jo...!!! que chulos, me encantan conmo te han quedado, yo soy una cobarde y no me atrevo a coser nada de Patrones porque sé que acabaré cabreada...y no.
    Y a ti como no se te resiste nada ehhh.
    Ya te avisaré cuando salga la overlock del Lidl.
    Besos♥♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me he suscrito al newsletter del Lidl, para que me manden las ofertas dos veces por semana. Es la única forma de enterarme a tiempo...y que tú me lo recuerdes

      Eliminar
    2. Yo me he suscrito a la newsletter hace un montón y jamás me mandan nada, estoy por llamar a atención al cliente, a ver si es que me han puesto en spam, jajaja!

      Eliminar
  35. Te quedó precioso. Felicitaciones!!!!

    ResponderEliminar
  36. Precioso Merche¡¡¡¡ me encanta tu blog, así que me quedo en tu blog¡¡¡ te dejo el mio por si quieres pasarte a visitarlo http://misamoreslaslabores.blogspot.com.es/ un saludo

    ResponderEliminar
  37. Que chulos!!! El contraste genial, y efectivamente, queda demostrado que unos pantalones grises no tiene porque ser aburridos

    ResponderEliminar
  38. Que llevadero parece por la libertad de movimiento que te da. Me encanta que busques retos y los compartas con nosotras. Sigue así, en las navidades se te echo de menos.

    ResponderEliminar
  39. Buenos días guapa, has resultado premiada en mi blog. Pásate a recogerlo. Un beso.

    ResponderEliminar
  40. Por todo el miedo que me dan los pantalones, a ver los tuyos, casí quiero probar hacer unos. Pero estoy segura que no me quedarán tan bien, c'est la vie... ¿Hay algo que no sabes hacer Merche? Es que me encanta todo lo que haces.

    ResponderEliminar
  41. Fantástica!! Yo evito a Patrones siempre que puedo, porque me he llevado algunos chascos con su patronaje, pero tendré que darle alguna oportunidad viendo lo bien que te sientan estos pantalones tan bonitos, son totalmente originales!! Me encanta tu última "foto loca", jeje.

    ResponderEliminar
  42. Hola!! Hace algunos meses que sigo tu blog y por fin me he decidido a crear el mio propio http://eldedaldelaprincesa.blogspot.com.es/ y me gustaria poner tu blog en mi apartado de los blogs que sigo si no te importa. Dime que te parece. Saludos, Isabel

    ResponderEliminar
  43. Ya veo que te divertiste con las poses! Te quedaron fenomenal!

    ResponderEliminar
  44. Үou've made some good points there. I checked on the web for more information about the issue and found most people will go along with your views on this web site.

    Here is my weblog; organic potting soil [clickforu.com]

    ResponderEliminar