sábado, 2 de marzo de 2013

Shorts System Action. Patrones 307 # 19

Pantalón System Action


En mi mente hay cosas fijas como que es sol se levanta por el este y se pone por el oeste, los shorts son para el verano y los pantalones largos para el invierno.
La idea de "shorts invernales" ha tardado años en calar en mi mente, dura de mollera que es una, pero en cuanto he visto la luz, he corrido a hacerme unos. Porque hay que aprovechar para lucir pierna antes de que sea demasiado mayor para  resultar ridicula. (Yo siempre tengo a Ana Obregon como modelo de lo que no quiero vestir de mayor, pero vete tú a saber)

There are some things that I take as universal truths like the sun rising in the East and setting in the West: shorts are for the Summer and trousers for the Winter.
It took me all these years for the idea of "winter shorts" to sink in, and then I just had to hurry up and make them before I´m too old to wear them.

Pantalón System Action

Elegí este patrón en especial, porque quería trabajar con detalles y que fuera un corte moderno, con la cinturilla sentando encima de las caderas y no en el ombligo.
Me dejo de rollos. Aqui teneis la copia en Español de Pattern Review.

I chose this pattern specially because I wanted details and a modern look, like the waistband sitting over the hips instead of the belly button... Well, I better leave you with a copy of  the pattern review and stop blabbering :D


Pantalón System Action
Mirando las telas de araña que se forman cuando me dedico a coser y no a limpiar.
Looking at the spiderwebs that forms when I devote all my time to sewing



Descripcion del patrón: Shorts System Action. Tienen pliegues en el delantero, bolsillos delanteros y traseros ribeteados, cinturilla con forma, pinzas traseras, dos tipos diferentes de trabillas y puños para el bajo, que va fruncido. Todo eso en un metro de tela

Tallas:40-44-48. Yo, mala pata, me saqué la 42

¿Se parece al dibujo/foto del patrón una vez terminado?Si salvo por la parte de abajo que no he fruncido

¿Fueron las instrucciones faciles de seguir?¡Patrones mon amour. Eres indescifrable!

¿Que te gustó o disgustó más del patrón?Lo que más: todos los detalles condensados en tan poca tela. Lo que menos, y eso que lo probé, el frunce de la pernera. Ah, y como siempre los de patrones siguen pensando que todas tenemos piernas de espagueti

Tela utilizada: Gabardina de lana

Alteraciones al patrón o cambios de diseño. Tuve que alargar la cinturilla porque no acerté con las instrucciones. Y sobre todo quite el frunce por que daba un efecto "Dodot" que se cargaba todo el encanto y el trabajo anterior. Tuve que alargar los puños de las piernas para adecuarse a la nueva anchura

¿Lo volverías a coser, se lo recomendarías a otros?Si. De hecho he guardado a buen recaudo el patron por que quiero unos para verano. Si, lo recomiendo
Conclusión. Estoy encantada y me he esmerado con los detalles como las costuras que las he terminado recortando una de ellas y enrollando la otra alrededor. Seguro que tiene nombre.


Pantalón System Action
La camisa es. The shirt is  Burda 04/2011 105
HERE AQUI



Pattern Description: System Action shorts. It has front pleats, riveted front pockets, back darts, welt pockets, shaped waistband, two diffentent kind of belt loops, front fly, gathered leg and cuffs, all that in less than a meter of fabric!

Pattern Sizing: 40-44-48. I had to draft the 42. The sizes are quite small compared with Burda.

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?Yes, except for the gathering.

Were the instructions easy to follow? Patrones, mon amour! you are indecipherable!

What did you particularly like or dislike about the pattern?I like all the details and the shaped waistband, that sits above the hips. I don´t like the gathering with the cuffs.Besides, in Patrones they think we all have extremely thin limbs

Fabric Used: Wool gabardine

Pattern alterations or any design changes you made: I left off the gathering on the hems as it made my bum look as I was wearing nappies and it made all the previous hard work ammount to nothing. Hence I had to make new cuffs. I also had to make the waisband longer.

Would you sew it again? Would you recommend it to others?Yes to both questions. I want to make some shorts for the summer.

Conclusion: I don´t know if I´ll get used to wearing shorts now that it is so cold, but I enjoyed sewing this. I even used flat felled seams to make them look nice inside


Pantalón System ActionPantalón System Action

56 comentarios:

  1. Sin palabras! cuando me entren los bermudas que me hice yo para Benidorm verás la diferencia entre tu y yo, pero bueno........ que son unos kilos de más y unos centímetros de menos? (Charo, no te engañes! es la diferencia entre tipazo y...ah, te ha quedado biennnnnnnnnn)
    Las telarañas mejor no vengas a mi casa, que puedo hacer un censo.
    Un beso salerosa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias linda. Seguro que estás divina con tus bermudas. Yo a las arañas les tengo puesto nombre y todo. Son buenas, se comen los mosquitos, no?

      Eliminar
  2. Pero q guapa estás Merche!, es q te sienta todo divinamente. Ha sido un acierto quitar esos frunces. Mucho más estiloso así. EFE mi ídola.

    ResponderEliminar
  3. Quería decir eres mi ídola. (El móvil) ��

    ResponderEliminar
  4. Te quedó genial y te sienta fabuloso!!!
    Los acabados perfectos, ya quiero aprender a coser así de fino.
    Felicitaciones y disfrútalos en grande :)
    Un beso!!!

    ResponderEliminar
  5. I think the winter shorts are a great look.

    ResponderEliminar
  6. Que chulos, me encanta la tela, a mi si que me han gustado siempre los bermudas para invierno, con unas medias a juego quedan muy bien y si tienes las piernas bonitas a lucirlas.... Un beso fuerte.

    ResponderEliminar
  7. Te quedan genial!! Lo tuyo es coser que para quitar telarañas vale cualquiera.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja,ja muy bueno! Y tu crees que colará esa razón con mi marido? Y la podré aplicar a cocinar y limpiar baños? :P

      Eliminar
  8. Como dicen uds los españoles "que chulos" ! como siempre, te quedaron muy bien!

    ResponderEliminar
  9. i wish i can rock a shorts like you do.. hell yeah, you should make them in all the colors and wear nothing but shorts hehe! freaking fabulous!

    ResponderEliminar
  10. Just how fabulous do you look?!

    There are two shorts patterns I have been eyeing, both with pleats. I think it is time to make a purchase!

    Great job (and you will never be too old!)

    ResponderEliminar
  11. You were so right not to add the hem gathers and the shorts are fab. I love them with tights and long boots? Depends on how snowy/cold it gets at your place :-)

    ResponderEliminar
  12. Ay nena,nena,nena, pero que mona vas siempre!vete corriendo a hacer otros short y que salgan telarañas,que tienes piernas pa rato,más quisiera la Obregón haber estado así a los 20.Besos

    ResponderEliminar
  13. ¡¡Que chulos!!! Tienen montones de detalles, pinzas, pliegues, cinturilla, bajos vueltos... Y son ideales para lucir piennnna.
    Hay que repetir en otro tono.
    bss

    ResponderEliminar
  14. Very impressive work, especially that perfect welt on the back pocket.

    ResponderEliminar

  15. Te han quedado unos short preciosos, yo tambien tengo esa revista de patrones en la que salen los shorts y no me acaban de convencer pero vieendo los tuyos veo que quedan muy bien.

    Besos

    ResponderEliminar
  16. jajaja, mi mente es muy obediente con lo que me enseño mi madre desde pequeña, en aquella época tampoco se pondría tacones con shorts en pleno invierno. hay que ir rompiendo barreras si señor! magníficos los shorts!

    ResponderEliminar
  17. Merche, I love winter shorts so it's no surprise I love these. Great job on the sewing, they look so professional! As usual you look amazing.

    ResponderEliminar
  18. You look wonderful in 'winter shorts'. I am so glad that they have turned out so well and fit perfectly. I love your welt pockets; so well done and so professional. I have never seen a Patrones book of patterns. We most likely don't get them in Australia unless you subscribe.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi Marjorie. It is a magazine, like a spanish Burda of sorts. I guess you can suscribe but it can also be sent (wink,wink) :)

      Eliminar
  19. genialL, estando delgadita!!!
    y los bolsillos de atras!!!

    ResponderEliminar
  20. Winter shorts on teenagers have been popular here in London for at least two winters now. Yours look great! You can definitely carry them off! No way are you too old.

    ResponderEliminar
  21. Wow these look fantastic on you! I love the idea of winter shorts too but like you have only just got used to the idea. They look so well made as well.

    ResponderEliminar
  22. Very stylish outfit! These look wonderful on you :)

    ResponderEliminar
  23. Impresionante...vamos a ver, esto ya está a unos niveles muy importantes...hija mia...qué trabajados, qué profesionales y cómo los luces...te digo, estás guapísima con ellos, con el tipazo que tienes yo ya te estoy viendo con alguno estampado para el verano,con uno de color blanco, otro de color rojo fuerte...jajajajaj vamos que en un segundo mi mente ha llenado tu armario!!!A este patrón le tienes que sacar más rentabilidad!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oye, pues no te digo yo que no, por que lo más cómodo en verano son unos shorts y camiseta y andando. Gracias por pasarte. Beso

      Eliminar
  24. Bueno, bueno...!!!que quieres que te diga "sublime",
    con unos acabados fino, finos de verdad, con costura francesa y todo,
    me encantan los acabados bien hechos y este short se merece un
    Ohhhh....!!!! excelenttt.
    Besos guapa

    ResponderEliminar
  25. Pero chica es que no hay nada que se te resista??? y encima es que te queda de lujo!!! Ni sana ni leches, esto es envidia pura y dura jajaja. Felicidade te quedan estupendos.

    Besos

    ResponderEliminar
  26. ¡Estos shorts son perfectos! Y mira que yo soy igual que tu, "¿shorts en invierno? que no, es una locura!" pero ahora me haces dudar...
    Los acabados son muy profesionales (tampoco sé como se llaman en castellano pero en inglés son "flat felled seams")
    Un besito guapa.

    ResponderEliminar
  27. Son chulísimos!!! Hace mil años que no me pongo yo shorts en invierno y mira que me los he puesto, pero la figura ha cambiado tanto que... mejor no jajaja. A ti te quedan de miedo con esas peazo de piernas.

    A ver si arreglamos lo de la imagen que he empezado con mal pie.

    Besicos

    ResponderEliminar
  28. These shorts are so cute!! and you look fantastic in them. But how old is too old to wear shorts? Somebody should tell me ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I would like to know that too! Maybe when the inner thigh gets really wobbly, in that case it would be time to wear bermudas. Of course this is all in my mind!

      Eliminar
  29. Qué bonitos y qué bien te quedan!!! Igual hay que empezar a replantearse las cosas.

    ResponderEliminar
  30. Te has animado a hacerte unos shorts!!!! Te quedan fenomenal!!!! La verdad es que el patrón es muy chulo con muchos detalles diferentes.
    Y tu tranquila que cuando nos vayamos acercando a los modelitos de la Obregon, digo yo que alguien nos avisará! ja, ja, ja...

    ResponderEliminar
  31. Que bien te han quedado, y que bien te quedan. que envidia de costurera, y de cuerpo.

    ResponderEliminar
  32. gosh you have a figure to die for in those shorts ---- sadly at 54 I think I am way past my sell-by-date for shorts like these but these look fabulous on you and are so well made to.

    ResponderEliminar
  33. Ohhhhh fabulous shorts and you looking Amazingb

    ResponderEliminar
  34. Qué chulas las bermudas! y jolín, las telarañas y sus primas las pelusas deben ser una epidemia... te pones a coser y aparecen, jaja son contagiosas ¿habrá una vacuna?
    Besos.

    ResponderEliminar
  35. Merche los pantalones son monisimos!!. Con tanto detalle y tan bien cosidos!.
    Te quedan de lujo!!. Envidia cochina que me das!!....ja,ja,ja..
    Besitos

    ResponderEliminar
  36. Merche me encantan tus shorts, a mi tambien tardó en calarme en el coco la idea de los pantalones cortos para el invierno pero despues de verlos bastante en revistas y a la gente por la calle creo que es una opción chula para llevar con medias gruesas o ¿por qué no? sobre unos leggins si eres tan friolera como yo. La verdad es que estos te han quedado de rechupete, pero ¿a ti que es lo que te queda mal? y sobre todo sin el fruncido, creo que has acertado, a mi me resultan más bonitos. ¡Un 10!

    ResponderEliminar
  37. Muy chulos Merche! que arte tienes para hacerte pantalones en general! Yo soy incapaz!!! Te queda perfectos! un besito

    ResponderEliminar
  38. Love the shorts, Merche! It's a great pattern, and made in black they're so chic! Your spider web comment made me laugh and feel right at home, 'cuz that's what happens in my house when I spend all my time sewing, too!

    ResponderEliminar
  39. Me encantan, además estaba buscando unos pantalones así, cortos, no cortos se me ve el culo. Vale acepto lo del chaleco si me haces unos, sencillitos, no te mates, es que sino voy a tener envidia. ainsss

    ResponderEliminar
  40. Mira que te quedan bien los pantaloncitos.Me encantan como te quedan por detras. Como tu bien dices aprovecha que puedes enseñar pierna. (Yo ya no me atrevo).
    Un beso y gracias por ponernos los dientes largos.

    ResponderEliminar
  41. What lovely shorts and so beautifully made. I love all the tailored details. They are grown up shorts and you have the legs!

    ResponderEliminar
  42. Merche te ves super chic! Los shorts y yo con mi figura de pera somos enemigos mortales, asi que me contentare con verte lo bien que te quedaron a ti. Lucelos, linda!

    ResponderEliminar
  43. Ahá!! Te has animado a hacerlos! Y lo bien que te sientan! Con las pincitas del delantero planchadas hacia el centro...cosa que era impensable hace años, como tantas otras cosas :)

    ResponderEliminar
  44. Ah (suspiro)
    Me encantan los pantalones, yo estoy revisando tu blog de arriba a abajo y también me encanta. Me voy a lanzar de nuevo a coser (hace años que no lo hago) gracias a tí, pero a mi no me van a quedar así de bien, que tú tienes cuerpazo y yo estoy intentando deshacere de la barriga.
    Saludos
    Laia

    ResponderEliminar
  45. Hola Laia! Gracias por pasarte por aquí, y me alegro que te gusten tanto los pantalones como el blog. Tu cose, cose, yo que te voy a decir, si estoy enganchada! Y si tienes alguna duda o te puedo ayudar en algo déjame mensaje aquí o en merchehan@yahoo.es
    Un beso y ánimo

    ResponderEliminar