jueves, 7 de marzo de 2013

T-Shirt Refashion. Louis Vuitton + Disco + Flamenco


¡Hola amiguitas!
Espero que este sea el último de mis post con pared lavanda-moño alto. La lluvia sigue cayendo ahí afuera a cubos y mi pelo-pelusilla se resiente. De ahí el moño. Si me lo dejo suelto parezco La Medusa

Hello dear friends!
I hope this is the last one of my "lavender wall-high bun" series. It´s still pouring outside and my mousy hair resents the humidity, hence the bun, if I let it loose I´d look like Medusa

source

¿Que os parece este modelito de Cate Blanchett? A mi es que me encanta esta mujer, que estilazo tiene, por favor.Yo de mayor quiero ser como ella...Espera, que nacimos en el mismo año!
 El vestido es de Louis Vuiton y me llamó la atención por lo facil que me parecia de reproducir, aunque yo preferí hacer una versión corta y con manga larga, que siempre hay tiempo para recortarla en verano.

What do you think about this Louis Vuitton number? Worn so well by the magnificent Cate Blanchett. She is for me the epitome of class. And she is daring too. Anything looks good on her. When I´m older I want to be just like her....oh, wait, we are the same age :)

Total que me fuí al Primark, me compré una camiseta por cinco euritos y luego me compré estas lentejuelas que estaban a 40 euros el metro. ¡cuarenta! 30 cm. me llevé, después de que me dieran "las sales" del soponcio. Y luego a la mercería a por tira bordada. Otro soponcio y más sales. Igual la sobredosis me ayudó a concebir un top "disco-flamenco"
Y como ya tenia un retalito de algodón blanco pues me puse a trabajar.

So I went to Primark and bought a grey shirt (long sleeve, I can always cut them for the summer) 5 euros, and the touch is very soft. I love their t-shirts. Then I went to the fabric store and bought the sequins, they were 40 euros per meter. Forty! After being given the salts, I took just 30 cm and then went to the notions store to get some meters of embroidery batiste. More salts. You see, here in Spain we use that, among other things for the Flamenco dresses. Maybe the overuse of salts helped to conceive this "flamenco-disco" top?
I already had some scraps of white shirting cotton so I set to work



Semana Blanca feb. 2013 001

Al panel de lentejuelas le hice un dobladillo alrededor y luego lo fijé a la camiseta con puntadas a mano.
Abrí los laterales de la camiseta y le añadí unos godets. Luego añadí un mini faldoncillo para poder coser dos filas de tira bordada.
Y este es el resultado.

I opened the sides of the t-shirt right at bra-level. Then I cut a pannel of sequins and hemmed around it, by hand. Helped by a kitchen tray I hand stitched the pannel onto the t-shirt, stitching also across it for more support.
I added godets to the sides and after that a little skirt to sew two rows of  embroidered batiste.
And this is the result


Ha quedado más estrecha de lo que yo quería, hubiera necesitado unos godets mas anchos, y tal vez es demasiado "de jovenzuela" para mi. Pero para una noche de pinchos está bien. (Te digo que al final termino como la Obregón)

A little too much on the tight side I think. I should have made those godets a tad wider. Perhaps it is to girly for me but I think it would be fun for a girls night out, if I ever get  one of those.

Dicen que la música amansa a las fieras...

They say music soothes wild beasts...


Pero no es verdad,¡ por favor que pare de llover!

But it is not true, please stop the rain!

Semana Blanca feb. 2013 062


68 comentarios:

  1. Entiendo el soponcio y lo de las sales por culpa de las lentejuelas, pero ha merecido la pena el sofocón. El MODELAZO que te ha quedado está impresionante.

    Y de Anita Obregón nada, ya quisiera ella, jajaja pero la pobre aun no ha conseguido máquina del tiempo que remedie lo suyo!

    ResponderEliminar
  2. This is a virtuoso restyling! It's unique and very edgy, and it looks great. This will be so much fun to wear.

    ResponderEliminar
  3. que bien lo pasas he merche y con estilo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja,ja, pues si que me lo paso bien, si. Es la lluvia que me tiene loca!

      Eliminar
  4. Pues te ha quedado muy estilosa, a veces hay que atreverse a reinventarse. Y oye bien feliz que se le ve siempre a la Obregón, así que tampoco hay que tenerla como ejemplo a NO seguir.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues mira, no lo habia yo mirado por ese lado. Va a ser que tienes razón :D

      Eliminar
  5. Pues te ha quedado muy estilosa, a veces hay que atreverse a reinventarse. Y oye bien feliz que se le ve siempre a la Obregón, así que tampoco hay que tenerla como ejemplo a NO seguir.

    ResponderEliminar
  6. This is just genius! I wish I could think of such things!

    You seem much younger than Cate. Way to go!

    ResponderEliminar
  7. Me encanta tu top y no me parece para nada de jovenzuela, además el moño te queda genial, si me lo hiciera yo parecería la señorita Rottenmeyer, con el pelo lacio que Dios em ha dado o mejor dicho, mi padre que es todo suyo, jajajajaja.

    Tomo nota de la idea porque mola un montón.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como se entere tu padre!
      Encantada de que te guste

      Eliminar

  8. Bueno me encanta la blusa que has hecho, esta muy bien me encantan las lentejuelas y las puntillas , es que tienes unas ideas...

    Besos

    ResponderEliminar
  9. Vaya! Que mona! En las photos muestras más carácter que Cate :) Increible creatividad! Por lo demas, tienes tantos anos como lo sientes! Por eso siempre somos jovensitas ^.^

    ResponderEliminar
  10. What a fun way to 'pimp' a t-shirt - I think it looks great!

    ResponderEliminar
  11. Tú te lo habrás pasado bien pero desde luego que yo me he reído un rato, es que miro las fotos y me parto, me entra la risa tonta... el resultado me encanta.
    Bss

    ResponderEliminar
  12. Bueno has transformado completamente una camiseta básica y te ha costado lo tuyo (en euros claro) pero el resultado es óptimo. Me encanta come te queda con esos pantalones que llevas.
    ¡¡Juventud, divino tesoro!! jajaja

    Besos

    ResponderEliminar
  13. Me ha encantado, creo que te copio, encuantro encuentre lentejuela más baratas!! ja,ja!! un besazo y como siempre esta guapísima niña!!

    ResponderEliminar
  14. Copiar las grandes "maisons de couture", eso es nuestro poder de costureras y con este vestido disco/flamenco tienes el tema muy bien controlado. ¡Una Cate Blanchett morena! Te sienta genial Merche. Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Pauline! -es una copia un poco cutre, pero bueno, para la próxima!

      Eliminar
  15. Ya no te digo nada porque me da mala gana ver tus estilismos............ !Que asquerosa! !Como puedes hacer cosas tan chulas! Si quieres que te diga lo que yo habría cambiado es teñir un poco la tira bordada, creo que habría sido un punto (para mi, of course).
    Tipazo asqueroso, modista que te "cagas", si es que es lo yo te digo.... das mala gana, joeeeeeeeeeeeeeeeer, que ENVIDIA!!!!!!!!!!!!!
    La tela de lentejuelas no me extraña que valga lo que vale, es increiblemente bonita, chulísima.
    Ale, besitos, que me parece que "no voy a volver más por tu blog", he dicho!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo se que me quieres! Besitos linda!

      Eliminar
    2. No te creas, que la envidia es mu mala, mu mala!

      Eliminar
  16. Que artista eres!!!. de una cosillas de ná, vas tu y te haces esta camiseta tan original,tan diferente.. y te sienta de maravillosa!!.
    Artista!!!, Guapa!!!
    Besitos

    ResponderEliminar
  17. Que imaginación¡¡, te ha quedado preciosa y te sienta genial. Bicos

    ResponderEliminar
  18. You are as classy and as beautiful as Cate Blanchette, Merche!!! And the top you have copied looks so good on you. The small piece of sequins fabric is beautiful and looks fabulous on top of the grey T-shirt. I hope you get to have a girl's night out soon to wear it.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. And I still have some sequins left for a mini-copy for Julia! Don´t know if I like the idea of coordinated mother and daughter but she sure likes my top and want one just like it!

      Eliminar
    2. You may as well do it now because once she is a teenager, she won't want to be in co-ordinating clothes. Julia will want to borrow all of your clothes and shoes etc.

      Eliminar
  19. Madre mía qué bien te ha quedado,sí es qué la qué vale,vale!tus fotos nonas me gustan.besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. nonas? momas? monas? ñoñas? es que no sé!

      Eliminar
  20. great refashioning of the simple T-shirt - you do yourself an injustice you are just as galm as Kate.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh, Paula, I wish! I want her cheeckbones and complexion ;)
      Thank you! Wonder what you are up to now?!

      Eliminar
  21. No puedo contigo!!!! Pero qué creatividad!!!! La última foto es total!!!!has conseguido arrancarme una sonrisa!!!un beso.

    ResponderEliminar
  22. Pero qué guay! Nunca se me hubiera ocurrido, y te queda muy bien de ridícula nada, de verdad

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Marta, po favó! que yo no he dicho nada de ridicula! jiji, es broma. Gracias. Me alegro de que te guste

      Eliminar
  23. No tienes nada de Obregón. Y además la camiseta-vestido te hace muy jovenzuela. Que inventiva tienes, por diox!! Un beso!

    ResponderEliminar
  24. wow I love this t-shirt. amazing you matched the grey colors perfectly and it looks so expensive. I want one !

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yeah! And then we´ll go together to that girl´s night out!

      Eliminar
  25. Pues a mi me gusta más q el original, mucho más femenino. Eso si, estoy de acuerdo con Charo en q un tinte a los volantes lo haría más 'cute'

    ResponderEliminar
  26. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  27. Que bien te ha quedado! Me gusta el contraste entre las lentejuelas y la tira bordada. Nunca se me hubiera ocurrido combinarlos. Que fashion-forward te ves! De lluvia ni me hables que aqui nos prometieron nieve la proxima semana, hazme favor >:(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no te digo nada, Lucia, hija! Abrigate bien y no me cojas un catarro! Besos

      Eliminar
  28. Hola merche haz hecho uuna bellisima reproducciòn, maravilloso ojala yo tubiera esa iniciativa, me cocerìa todos los dìas alguna cosa. Pases feliz dìa
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Gracias, mayeya. Todo es ponerse, en serio

      Eliminar
  29. Me gusta mas puesta en ti que en Roberta, jajajaja, te quedó muy chula. Que moderna!!!!!!!!!
    Bsos enormes.

    ResponderEliminar
  30. Que bueno!!!! menuda refashionista estas hecha! un cambio total, menos mal que la camiseta fue barata, porque el resto....
    Me gusta mucho!
    Bss

    ResponderEliminar
  31. Me-en-can-ta!!!!! las camisetas del primark dan mucho juego, la semana pasada me cogi una blanca y otra negra, a ver que me sale con ellas...
    Besos

    ResponderEliminar
  32. Me encanta tu blog; voy a empezar a coser y me hace mucha gracia

    ResponderEliminar
  33. Plagiando...no? y como...
    EL tejido de lentejuelas, precioso gran acierto.
    Me chifla.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pozí, Lupe, plagiando, porque ideas yo sola tengo pocas. Las lentejuelas, si hubiera tenido más dinero las hubiera usado para hacerme un vestidito para salir esas noches de verano y glamour en las que mi marido me invita a...un helado!

      Eliminar
  34. ohh hun, u look so wonderful
    now u have a new follower
    http://idareyoutobefashion.blogspot.ro/

    ResponderEliminar
  35. Merche this is fantastic! What a great idea!!

    ResponderEliminar
  36. Merche this is absolutely gorgeous!!!! So cute. I love the contrast of sequins, grey and the lacy flounce :)

    ResponderEliminar
  37. Merche la idea es super buena!!! Yo le hubiera puesto el godet y la tira bordada en negro, qué te parece? La forma te hace un tipin!!!!
    Tu tranquila que seguro que pronto deja de llover. Por aqui después de la mierda de invierno que ha hecho, estamos con una semana de sol, madre mía qué bien viene!!!! Eso si parece que la semana que viene tenemos nieve otra vez...pero estoy encantada, porque así estrenaré mi abrigo fucsia!!ja, ja, ja....

    ResponderEliminar
  38. Go you, that looks so cool! I agree, Cate Blanchett is magnificent.

    ResponderEliminar
  39. Merche eres la caña!!! me encanta tu modelo pero que muchísimo más que el de Cate. Tiene ese aire mezcla rockero y de niña buena que queda fenomenal con los pantalones que luces.

    Menudo pedazo de Diy bien echo!!!

    Besos

    ResponderEliminar
  40. Cada día me sorprendes un poco mas. Y nada de demasiado "jovenzuela" es que eres una "jovenzuela".
    Gracias.

    ResponderEliminar
  41. Wow me encanta! Aunque quizas la tira bordada me gustaria mas en mas oscura pero el resultado es genial. Lasegunda foto te ha quedado muy cañera! ;)

    Besos!

    ResponderEliminar
  42. There is nothing Cate can't wear and not look fabulous! Her dress is incredible and I'm totally loving your interpretation of it :)

    ResponderEliminar
  43. A ti te puede encantar Kate Blanchett, pero a ti te favorece mucho más, además tienes mejor tipazo que ella.
    Te ha quedado muy pero que muy original. Todo un acierto.

    Besos
    María José

    ResponderEliminar
  44. Fantastico es muy bonito y original..
    Un blog muy ilustrativo ..
    Te invito a visitar y seguir el mio..
    Eres bienvenida
    http://ilusionesycostura.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar