viernes, 5 de abril de 2013

2013 Essential Top Sew-A-Long. Vogue 1170 Rachel Comey


Me acabo de dar cuenta que el Faye´s 2013 Essential Top Sew-Along. iba de esenciales y yo me he hecho un top de todo menos esencial. Pero tenía muchas ganas de hacerlo desde que ví la version de Handmade by Carolyn (No lo puedo evitar, me gusta todo lo que hace) pero no encontraba la tela, despues llegó el invierno y cayó en el olvido...Estoy hablando de esto:

I just realized I totally missed the point about Faye´s 2013 Essential Top Sew-Along. Because I didn´t pay attention to the basic-ness of it and I just made a top. The one that was waiting to be made for a whole year.
Ever since I saw Carolyn´s super-adorable version of it I knew I had to make one for myself, but I didn´t find the right fabric and then winter came, and I completely forgot about it...I´m talking about this:
Vogue 1170
Hace algunas semanas me encontré con esta tela, aqui le llaman verde Andalucía, pero para mí es esmeralda, tan brillante y con una caida tan buena y me acordé de este vestido, que me dejó impactada cuando ví la peli

Then, some weeks ago I found this fabric, gorgeosly green and shiny against the grayness of the rest of the lot and this dress came to mind

Atonement. Expiación

Me llevé toda la tela verde que les quedaba, 3 metros y medio, con intención de copiar el vestido en cuestión pero luego la cruda realidad me puso los pies en el suelo: En el caso remoto que me saliera algo similar, ni yo soy Keira Knightley, ni me invitan a más saraos gordos cada fin de semana. Y este año no voy de boda.

Aun con todo yo seguia con la idea de que fuera algo femenino, delicado un poco años 30, y este Vogue es perfecto. Y encima me sobra tela para otra cosa.

I took all the green fabric they had left, 3 meters and a half with all the intention to try and copy this dress but then I realized that even if I could get something similar I had very slim chances to wear it with my current life-style...and no weddings for me this year.
Still I wanted something very femenine, delicate and 30´s and Vogue 1170 fit the bill beautifully.
The rest of the fabric is being put to good use too!

Me ha encantado trabajar con este patrón. Los detalles son minuciosos, costuras francesas por todos lados. Pero yo soy muy bruta para trabajar con telitas así. Hacer el dobladillo de las tiras de los hombros ha sido muy frustrante. Tenía que haberme dejado de tonterías y haberle metído una cremallera y plis-plas. Pero no, yo quería el completo y ahora tengo un lado más largo que otro (ligeramente, pero se nota)
Y encima el frente esta al bies, y la espalda no. Cuando lo coses junto terminas con el delantero 5-7 cm más largo. Solución: tijeras :)
Pero seamos positivos

I loved working with this patten. The constructions details are so pretty, french seams everywhere, but I´m no good at sewing slippery and thin fabric. hemming the round edges, like the sleeve ties was a very frustrating experience. I should have use Carolyn´s tip and close the back with a zipper, but I wanted to make everything  the instructions said (I was very obedient as a child) And one of the back button bands is slightly longer than the other. 
Also the front is cut on the bias but the back is not: this results, for me, in a more-than-slightly longer front when you sew them together. I just trimmed the front :)
Let´s be positive:

El nudo y la caida son lo mejor

The front knot and the drape is  the best of the top


La terminación del cuello con ese bies delgadito...

The very thin bias to finish the neck band. So proud! Mine are usually chunky and ugly


Pregunta: ¿Por qué, si tengo que meter la pata, siempre la meto en la última parte?
So many things can go wrong when sewing...why do they always happen in the last steps?


Bueno y esto es el fruncido de la sisa. La mejor de la tropecientas versiones que hice

That´s the under arm gathering. I spent a long time with this. This is the less-ugly version. Hand gathering is something I don´t practice much.

En realidad estoy encantada. Aunque no esté perfecto da igual, la gente solo va a ver el nudo (Claro que vosotras no sois gente, sois costureras!)

I´m really happy with this top, even if it´s less than perfct, its knot is all that people see of it! (Except you, of course, but you are not people, you are sewists!)


En esta foto parezco la tía de mi padre, si es que al final sale todo
Gratuitious photo. I look just like one of my father´s aunts in this one!


Y si a Doña Primavera no le apetece venir a vermos, yo me voy al Picmonkey y me fabrico una, ¡ea!

And if Spring doesn´t want to come to me, I go to Picmonkey and make myself one!
See you soon!


74 comentarios:

  1. Your "essential" top is fabulous! You did the Pantone 2013 color of the year much justice. Love the top, and thank you so much for participating!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Faye. I hope I have time to make at least one more...but my daughter is pressing me about a skirt!

      Eliminar
  2. Wow. Wow. Wow. SOOO GORGEOUS! I am absolutely loving that emerald green against you, and Rachel Comey's patterns are so timelessly elegant and glamourous. It's a wonderful replacement for that Atonement dress :) You look a million dollars!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yes! That´s the exact description of Rachel Comey´s patterns! Thank you!

      Eliminar
  3. Gorgeous colour and the style really suits you.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Can you believe I haven´t got any other green piece of clothing in my closet?? I thought it was a great colour for fair skin but not for me!
      Thank you!

      Eliminar
  4. I absolutely love your top!!!! my goodness you look fantastic!!!

    ResponderEliminar
  5. Maravilloso, me encanta digo de ser copiado...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A que sí? Yo es que no soy muy original, pero copio estupendamente. Me pasa lo mismo con la pintura (no es que pinte mucho, para ayudar a los peques a esos trabajazos que les mandan en el cole)
      Bezoz

      Eliminar
  6. wow I love it, now I have to use the top pattern also. (the skirt pattern is great) beautiful.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi Beth...I bought some fantastic cotton sateen for the skirt! But the sewing list is enormous!
      If you make this top, give us some tips!

      Eliminar
  7. Your blouse is fantastic! You shouldn't care too much about what's not perfect, sewing such a fabric is really hard and you did a great job here! I avoid slippery fabrics, I'm too afraid of them but I like how your blouse turned out. The style and color suit you really well!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. You should try sometime. first with a simple thing, and then,the sky is the limit! I know you can handle it!

      Eliminar
  8. ESSSSPectacular. Me encantan los acabados de las costuras, taan limpios... You are my hero¡¡ Y el verde te queda divino¡¡¡ Pero tu ya lo sabes.

    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que va Miren! Si esto es la primera cosa verde que entra en mi armario! Siempre le tuve un poco de tirria a este color, pero ya soy fan! Besos

      Eliminar
  9. Merche, this is soooo gorgeous, the fabric is awesome and absolutely *that* dress from Atonement, such amazing colour and drape. I've this pattern too, but haven't even thought about making it...
    Yours is stunning and I am in awe that you tackled the tricky fabric so well, it really is worth it.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yes! I literally jumped on what was left of the roll! It is not "it" but it looks just as femenine!

      Eliminar
  10. This is so glamorous. I Still haven't seen anything with a tricky fabric like this. I'm very impressed. Well done.

    ResponderEliminar
  11. Merche estas BELLA, bellisima!!
    La blusa es hipermegabonita y tu que la llevas con ese estilazo!!.
    La confeccion la veo complicada y tu la has hecho divertida!!, eres la caña!!.
    Guapa!!
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Sonia. Divertida poco, que parecia un camionero soltando tacos mientras la cosía! Si está complicadeta, pero ha merecido la pena. Gracias y besos

      Eliminar
  12. The good is really good. The bad isn't so bad. And the ugly will never be noticed.
    The fabric is gorgeous! But what a pain it must have been to sew!
    Great way to get in on the Pantone Colour trend of Emerald for 2013!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Karin! Being it on the colour trend is a plus! Thank you!

      Eliminar
  13. No se ni que ponerte...

    Es impresionante, bonita es poco, ese verde esmeralda tan vivo, ese nudo, la caída de la tela... En fin que estoy babeando, mejor me voy a por una bayeta para limpiar el teclado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hija, como eres, cualquier cosina me pones y ya soy feliz!

      Eliminar
  14. This is such a beautiful top the green is fantastic and as such most people will not even notice the mistakes which only us sewers are so self critical about. love it.

    ResponderEliminar
  15. Qué bonito niña! Si es que copiando eres como los japoneses, que se ponen a ello, lo copian y lo mejoran. Enhorabuena y a llevarlo mucho!!

    ResponderEliminar
  16. that color is amazing.. and the knots are amazing as well.. and you look amazing in your new blouse - so, yeah, mission accomplished

    ResponderEliminar
  17. I just found your blog via Faye's Essential Top sewalong. This top is gorgeous, the colour looks amazing on you, and the little details you say are not perfect are nowhere near as bad as you think they are!

    ResponderEliminar
  18. Sin palabras... lo tuyo es ya otro nivel!!!!!! me encanta el top, la tela el color...todo"

    ResponderEliminar
  19. Your top is gorgeous and the colour is divine. I made this a few years ago and wore it till it fell apart at the back seams, I am going to have to make it again.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Please do! I don´t know how I missed your version!

      Eliminar
  20. Mira Merche es que no me cansaré de decirlo, eres tan salada que lo complicado lo haces fácil jajaja y tienes toda la razón, quien se va a fijar en los fallos si lo que más llama la atención es ese estupendo nudo, el color tan maravilloso y la tela de lujo. Me encanta!!!

    Besos

    ResponderEliminar

  21. Pese a los contratieompos te ha quedado un top de lujo y ademas te favorece mucho el color verde esmeralda , estas radiante y me encanta el detalle del nudo , es muy original.

    Besos

    ResponderEliminar
  22. Joerrrrrrrrrrrrrrr Merceditas, de lujo total, me encanta lo del nudo, voya ver si me apaño yo algo así. Perfecta, y sin aventuras no hay costuras, así que los tropezones hacen que sea más perfecta todavía. Joerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

    ResponderEliminar
  23. AH! Y la que de verde se viste con su belleza se atreve. Pues eso!

    ResponderEliminar
  24. Guaaaaau, pero qué preciosidad de blusa y además en verde, con lo bien que nos sienta a las morenas y lo que me gusta vestir ese color. Maja, eres una maestra de la aguja y ya de la moda. Me encanta tu nueva creación. Felicidades!

    ResponderEliminar
  25. Beautiful.. Love the fabric. Fantastic job.

    ResponderEliminar
  26. Te ha quedado precioso, y tú pareces una modelo. Vamos, yo necesito editar las fotos muchísimo (poniendo las mariposas sobre mi, básicamente) para estar ni la mitad de guapa. Si yo fuera tú me haría el vestido verde, que ya te surgirá algo, y mana la cruda realidad de paseo. Un abrazo

    ResponderEliminar
  27. Me encanta la blusa, y el posado de cine, con el fondo primaveral... yo acabo de ver granizar por la ventana, que frío, asi que disfruta si puedes y por ahi hace un poco mejor tiempo. Un besazo, guapa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que voy a disfrutar, si me he tenido que fabricar una primavera. Aqui no para de llover y llover, que dan ganas de hacerse un arca en lugar de un vestido! Besitos

      Eliminar
  28. Te ha quedado genial! Costureras o no eso no se nota mujer! Me encanta el nudo y las mangas, muy bonita si señor!
    Besooos!

    ResponderEliminar
  29. bonita? no, lo siguiente!! es espectacular, la tela, la forma... y te sienta genial!!

    ResponderEliminar
  30. ¡Guapísima! Me acuerdo ver el top en el blog de Caroline y me gustaba mucho. Te queda fenomenal, yo veo soló "the good". Este verde te sienta genial y es uno de mis colores favoritos. Un beso.

    ResponderEliminar
  31. A cute top and it looks adorable on you in that eye popping green!

    ResponderEliminar
  32. What a fabulous top! Great fit, fabric AND color. Muy Bonita!

    ResponderEliminar
  33. wow I like the color and pattern! so pretty!

    ResponderEliminar
  34. This top is gorgeous!! I love the color. You look stunning in it.

    ResponderEliminar
  35. A mi me gusta!!! El color is bien bonita!!!

    -Ash P
    http://distractedashley.blogspot.com

    ResponderEliminar
  36. Beautiful drape and color!! I like yours better than the inspiration. :)

    ResponderEliminar
  37. Qué arte tienes hija! iba por la calle cuando he leído lo de tu tía y he soltado una carcajada, seguro que si alguien me ha visto, piensa que estoy loca perdía. Me hubiera gustado ver el vestido que es espectacular, pero la camisa no se queda atrás eh??

    Besos

    ResponderEliminar
  38. Linda, te ha quedado preciosa! El color te va tan bien. A mi tambien me gusta todo lo que hace Carolyn, y este patron lo compre tambien por ver su version. Algun dia me lo hare. Mientras me contento con ver la tuya y las lindas flores que has pegado porque aqui tambien nos sigue castigando el invierno. Saluditos!

    ResponderEliminar
  39. Estás guapisima! Me encanta este escote con el nudo, y el verde te favorece, al igual que las flores y mariposas de la última foto.
    A mi tambien me gusta el blog de Carolyn, la veo muy estilosa

    ResponderEliminar
  40. Gorgeous. Love seeing this pattern.

    ResponderEliminar
  41. que manos merche! si fuera tan fácil no seria tan placentero ver el resultado. lo has hecho de maravilla!

    ResponderEliminar
  42. Beautiful cgphic top is on my list of essentials.. What a great choice of pattern...

    ResponderEliminar
  43. Qué bonita Merche!!! del color te digo que el verde es uno de mis colores preferidos pero es que el de tu blusa además es precioso, preciosísimo, la tela y ese nudo... la quieeeeroooooo
    Bss

    ResponderEliminar
  44. This top is so very pretty and the color on you is great! I loved seeing it as an entry in the 2013 Essential Top Sew-A-Long!

    ResponderEliminar
  45. WOW!! You've done a magnificent job with this lovely blouse pattern. Brava! The emerald green colour is sensational on you :)

    ResponderEliminar
  46. You done a great job on the blouse. It looks great on you. You are a very good seamstress!

    ResponderEliminar
  47. Te ha quedado espectacular.Me gusta mucho el color,me gusta el nudo,me gusta la caída de la tela y me gustas TU. Una artista!!!!!!!!!. Un besin.

    ResponderEliminar
  48. Wuau!!!a mi me parece un patrón imposible..Lo veo difícil hasta decir basta!!! Y tú ....como si nada...ni pestañeas...porque...anda que no te ha quedado chula!!!y el fallín bueno..ya te he dicho alguna vez, que tendrías que ver algunas prendas que están en el mercado!!!Sin duda, es estupenda, y estás radiante con ella!!

    ResponderEliminar
  49. Sensational looking top on you! You dazzle in this color!

    ResponderEliminar
  50. What a gorgeous, gorgeous top. I love the emerald green, so deep and regal on you! And I envy your bias finishing on the neckline. I have trouble this this a lot - it's so hard on slippery fabrics!

    ResponderEliminar
  51. ¡¡Que guapisimo top!! Me fascina el color, pero ese nudo es la leche! Supongo que lleva mucho trabajo porque el resultado es precioso. Artista!
    Los fallos solo los vemos nosotras, la gente ni se entera... ;P
    bss

    ResponderEliminar
  52. This is ADORABLE! Love it on you! Right in there with the Pantone color of the moment. Great job!

    ResponderEliminar
  53. gorgeous & so on trend for pantones 2013 colour!

    ResponderEliminar
  54. Me encanta ese color esmeralda! Esa tela tiene una caida espectacular, eso si tiene pinta de resistirse debajo de la máquina :-S ha sido dura la batalla??
    Sabes que, yo también la picio en la última parte del proyecto...suelo pensar que es porque me relajo y creo que ya esta todo y toma! Picia al canto!

    ResponderEliminar
  55. Muy bonito! el color verde no está entre mis favoritos, pero este tuyo me ha gustado mucho, y el modelo que has elegido para este tipo de tela también. Felicidades!!

    ResponderEliminar
  56. I love this emerald!!!!
    When I first started sewing, I was on the hunt for that green and used that same pic from Atonement as "inspiration"!!

    http://www.sewmelove.com/2011/10/emerald-green-for-my-b5455.html

    ResponderEliminar