lunes, 16 de diciembre de 2013

Ninot Jackets


Para A.A y S.A.




¡Oh!¡Que ganas tenía ya de enseñaros esto!
Pauline se puso en contacto conmigo a finales de Noviembre por si estaba interesada en ser "probadora", ni siquiera le pregunté de que se trataba. La respuesta fué SIIII!
Porque Pauline tiene un gusto exquisito. sus diseños son preciosos y tiene pasión por los detalles.

 Cuando me dijo que se trataba de una chaqueta me tiré de cabeza, ¡con lo que me gusta hacer chaquetas y abrigos! Y venía con sorpresa: Pauline se lanza a la aventura infantil. Y yo creo que ha empezado con muy buen pie.

Oh, I wanted so much to show you these!
Pauline asked me to be her pattern tester during the last weeks of November, before I knew what kind of clothing she was talking about I said YES!
She has tons of style, her designs are so pretty and I admire her love for nice details.

When she told me it was a jacket, I couldn´t be more excited...Doubly excited! With this jacket she launches her girls´  line (At least I want to think so!) 


Desde que saqué el patrón solo tuve seis dias para hacer ambas chaquetas más los cuellos. Tres dias hasta las tres de la mañana , nada de enredar con el ordenador y muchos ratos robados de aquí y de allá. Pero ha merecido la pena, ¡vaya que sí!

From the moment the patterns were assembled I had just six days to complete both jackets and the detachable collars. I hadn´t sleep much, no blogging activity and a lot of stealed moments. But it was worthy!


Las chaquetas están inspiradas en los años 40, y son elegantes y atemporales.
Me encantaron las instrucciones que incluye Pauline para hacer los ojales ribeteados, al igual que los bolsillos. La construcción de la chaqueta siguiendo dichas instrucciones es una verdadera delicia.

The jackets are inspired in the 40´s  and they are timeless and elegant.
Pauline´s instructions to make the bound button-holes are perfect, and so are the pockets´. The whole jacket is delightfully easy to make following her steps.


Cada vez que me enfrento con una técnica de sastrería me acuerdo de una pareja que conocí hace mucho tiempo a la que recuerdo con cariño y que se dedicaba precisamente a la sastrería. En aquella época yo no sabía ni enhebrar una aguja, así que perdí una gran oportunidad para aprender de dos maestros. Este es mi pequeño homenaje a ellos.

Every time I´m dealing with some tailor techniques my mind flies way back in time and constantly think about a couple I used to know and love and who were in the  tailoring business. Back then I didn´t even know how to thread a needle, so I lost a great opportunity to learn from the masters. This is my little homage to them.


Una vez terminadas las chaquetas hice unos cuellos de quita y pon de pelo usando el tutorial de COLETTERIE. Son muy fáciles de hacer si vas con cuidado y creo que lucen mucho.
Además si la niña se aburre, se lo quitas y puede jugar con él como si fuera un peluche, ¡Todo ventajas! :D

Once I finished the jackets I made some removable faux-fur collars using this tutorial by COLETTERIE. They are very easy to make if you are careful, and I think they look great. Besides if the girl gets bored, she can play with it as if it was a fluffy toy. That´s a perk!



Aquí os dejo unos detalles de la chaqueta. He dejado algunas fotos con el color original para que lo podais ver mejor. La tela es un paño gordito, jaspeado y con pelillo. Sorprendentemente se trabaja bien.

Here are some details of the jacket. I left some of the photos with its original colour so that you can appreciate it better. The fabric is thick speckled wool with short hair. Surprisingly good to work with.


Para mí una de las partes más divertidas de tener un blog es hacer las fotos una vez terminada la prenda. Me gusta buscar los ambientes adecuados para según que tipo de ropa. A veces no hay tiempo y me tengo que apañar con la puerta de casa, pero esta vez tenía clarisimo que las fotos tenian que hacerse en esta calle. No paso a menudo por ella pero me enamoró la primera vez que la vi. 
Cuando estabamos haciendolas, nos asomamos a un patio antiguo. La casa es del año 1730. El dueño, que estaba alli mismo nos invitó a entrar. Patio andaluz, con su algibe, sus plantas, todo precioso.

One of the fun parts of having a sewing blog for me is to take the photos once the garment is finished. I like looking for the right setting for each piece. Some times I have to make do with my front door, but this time it has to be this street. I don´t walk it often, but I loved it the first time I saw it. It is so...Andalucian!
We were admiring this old patio, the house is from 1730, when the owner invited us in. How lucky!


Pero además nos quiso enseñar su imprenta, antiquísima tambien. Impresionante. Me da mucha pena que todo esto se vaya perdiendo por que es artesanía pura.

He also wanted to show us his old printing house. It was impressive! Isn´t it a pity that all this craftmanship is dying to the new technologies?



Si alguna vez pasais por el campo de Gibraltar,¡no dejeis de visitar San Roque!

If you ever come to the "Campo de Gibraltar" don´t forget to visit San Roque!


Espero que os hayan gustado las chaquetas. Las he hecho con muchísimo cariño. 
Y ya sabeis que podeis pedirles a los reyes los patrones:

NINOT JACKET BY PAULINE ALICE

Por si no hay tiempo para más, quiero aprovechar para desearos 
¡FELIZ NAVIDAD!

I hope you liked the jackets. I put a lot of love into making them. 
And you know that you can ask Santa for the pattern 

NINOT JACKET BY PAULINE ALICE

If I don´t see you before, I want to wish you
MERRY CHRISTMAS!


87 comentarios:

  1. Preciosas las chaquetas y más las modelos!!

    Me encantan esos cuellos y que sean de quita y pon es una muy buena idea.

    No podía haber una mejor combincación: patron de Pauline Alice y cosiéndolo tú.

    besicos!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias! Oye, y los cuellos de pelo son un regalo estupendo para estas Navidades!

      Eliminar
  2. Pero que entrada tan bonita!! Por las chaquetas, el ambiente, vosotras, todo y todo! !!!
    Ese cuello de quita y pon le da un toque especial!! Eres tan creativa que me encantas!!!.
    Mañana veras las mias!!.
    Y por cierto estuve a punto de ponerme mi vestido rojo! ! Ja ja ja ...al final le he dado otro look...
    Que me encantais la niña tan guapa y tu!!
    Guapas!!!
    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Sonia. Tengo unas ganas de ver las tuyas que no te puedes hacer una idea!

      Eliminar
  3. Merche - your jackets are just amazing and you and your daughter just look too cute for words. Your photos are perfect. Of course I'm going to buy this pattern. I love Pauline's patterns - she has such a lovely style.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I saw the pattern and though of you straight away!!!

      Eliminar
  4. Que bonito Merche.
    Me encanta la localizacion, tu hija, las chaquetas. La forma de posar.
    Espectacular todo.
    Feliz Navidad

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Pili. He intentado darle un toque retro al asunto, me falta el turbante de Sira Quiró y ya hubiera sido la caña! jajaja

      Eliminar
    2. Pues no te lo creerás pero cuando vi las foto pensé que te parecías a Sira. Qué guapas sois ese estilo y esos colores me encantan!

      Eliminar
  5. Amazing make, amazing styling, amazing setting, amazing photos! These could appear in Burda no problem!

    Did you make the dress underneath too? Love the color combination in your outfit and your daughter's outfit.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yes. The dress is Burda 08/2012 102. Thank you so much for your compliments!!

      Eliminar
  6. Beautiful jackets and a beautiful photo story. I have to admit I like the girl"s jacket even better than yours!

    ResponderEliminar
  7. Me encantan estas chaquetas son preciosas ¡¡¡¡

    Que guapas las dos conjuntadas, muy bonito y el cuello de pelo de quita y pon es todo un acierto.

    Besos

    ResponderEliminar
  8. que guapas estáis! Me parece que has acertado de lleno haciendo las fotos ahí, y los detalles son preciosos. Bikiños

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y encima es la primera vez que las ves, que sorpreson, eh? ;D

      Eliminar
  9. Wooow, me queda extasiada viendo las fotos. ¡Qué confección tan delicada! Me encanta. Eres una maestra, Merche.
    Un beso y Feliz Navidad ya tí también

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, María, guapísima! Me alegro que te hayan gustado. Creo que si fuera por mí no haría otra cosa que chaquetas y abrigos...me voy a tener que mudar al polo norte!

      Eliminar
  10. ¡Gracias Merche! Has dado todo el estilo de los años 40 al patrón, es como estar en una peli. Ha sido un honor y un placer tenerte de probadora (y a tu hija) para la chaqueta Ninot. Un beso enorme.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a tí, Pauline! Has tenido mucha paciencia conmigo! Besazos

      Eliminar
  11. These jackets are amazing. And I love that you took the chance and made those beautiful pictures!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you Annika! I had to wait for the right moment, but I just knew this was the right setting!

      Eliminar
  12. Caray Merche! Qué maravilla de chaquetas y qué fotos más chulas, que bien ambientadas, en la de la imprenta pareceis completamente trasladadas en el tiempo. Me han encantado de verdad. Al princípio pensé que las habías hecho en Medina Sidonia, que es un pueblito que adoro, pero ahora recuerdo que San Roque tiene algunos parecidos tambien. Te felicito!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no lo habia pensado, Almudena, pero para la próxima a Medina Sidonia!

      Eliminar
  13. Beautiful jackets, and I love how you have styled them! Sadly my girls are getting to the stage where they wouldn't wear the same as me if you paid them (my youngest might, but not the older 2!)

    ResponderEliminar
  14. Oh my goodness Merche, these jackets are so beautiful, I love them too too much! I think I like them the best out of all your wonderful creations :)

    ResponderEliminar
  15. Ay Merche, no se ni por donde empezar... los abrigos te quedaron magnificos!!!! Es increible que los hayas confeccionado tan rapido. Cuantos detalles! Los bolsillos, el pliegue en la espalda, la martingala, ojales ,cuello,forro, se nota el esmero y dedicacion que le pusiste a ambas prendas.
    A parte lo combinaste de una manera tan original! Las fotos.... parecen sacadas de la mejor revista de Modas. Un trabajo extraordinario!!!
    Ptsss.... con esta prenda mataste dos pajaros de un tiro....tambien cumplis con el abrigo que proponia Monica.
    Felices Fiestas para vos y tus seres queridos!!!

    ResponderEliminar
  16. Como me gustan tus chaquetas, y el cuello..... fíjate que no lo veía yo un cuello así y ahora quiero uno!!!1
    Todo super bonito, la pregunta es..... sabré yo hacer una chaqueta algún día? Hacer dos ya me parece una utopía.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sigue el camino de baldosas amarillas....o si no, las instrucciones de Pauline que están en españooool!

      Eliminar
  17. Madre mía qué guapas estáis!!!! las chaquetas os sientan fenomenal, verdaderamente son preciosas!
    Besos.

    ResponderEliminar
  18. the best! you two look freaking adorable! this is just so gorgeous, i'm speachless!

    ResponderEliminar
  19. A mi tambien me ha encantado la entrada!! Las chaquetas muy bonitas, los cuellos quedan perfectos, la combinacion con el rojo que llavais las dos un acierto, el lugar elegido para las fotos especial,... Me ha gustado mucho leerte!! Cuando mi vida vaya mas despacio, saco un rato para copiarte las chaquetas!!!

    ResponderEliminar
  20. Qué maravillosa entrada!! Muchas gracias por compartir esos momentos tan hermosos. Divinas las chaquetas!!
    Un cariñoso saludo, y muchas felicidades.
    Ana, desde Argentina

    ResponderEliminar
  21. ¡Ahhh! ¡Que guapas estáis!
    Me gusta muchísimo la chaqueta y el reportaje fotográfico de 10 no de 20. Ya quisieran muchas revistas de moda sacar fotos tan bonitas en las que se ve perfectamente la prenda (esto a veces es pedir demasiado) y además el entorno la resalta todavía más.

    ResponderEliminar
  22. Wowwww!! Me encantan!! Lo que no se yo es como te ha dado tiempo!! vas a entrar en el libro de los guinness ya mismo!! ja, ja,ja!! La verdad es que los patrones de Pauline tienen algo especial, verdad? Estais muy guapas las dos.Un besazo, y ahora a por otro reto!!!!!!

    ResponderEliminar
  23. Wow, wow, wow!! Si es que no sé que más decir al ver estas maravillosas chaquetas y todas estas fotos que me han trasladado en el tiempo! Eres una crack con los más mínimos detalles y el añadido que le has hecho de los cuellos han conseguido hacer de una chaqueta básica a una chaqueta espectacular!! Y si es que además te has duplicado!! Tú tanto decir que soy tu heroina y resulta que yo me quito el sombrero ante tí y tu creatividad!! Feliz Navidad (y calentitas, jeje) para tí también.

    ResponderEliminar
  24. Merche, que preciosidad de chaquetas, me han encantado y es verdad que son atemporales, pero me han recordado imagenes de peliculas antiguas. Me encanta la última foto, que estais de espaldas mirando a la camara. Estais divinas. Un besazo.

    ResponderEliminar
  25. Ohhhhh! Merche he alucinado, me encantan las chaquetas, el ambiente, todo. Te han quedado soberbias (y uso este "palabro" porque otros adjetivos se le quedan cortos)
    Mira que he pasado veces por Algeciras y alrededores pero nunca me he parado en San Roque, me lo apunto.

    ResponderEliminar
  26. Pero cómo sois tan ideales?! me ha encantado los patrones, las telas, los cuellos, pero sobre todo las fotos, parecen de la época totalmente, he alucinao!
    muchos besos
    Diana

    ResponderEliminar
  27. Me encanta la chaqueta-abrigo. Que estilazo-chic-elegante-gaditano. GUAPAAAAA.¡¡¡
    No puedo resistirme a intentar hacerme una. Tengo una lana negra con cuadros blancos ..ummm y un loden gris azulón también con cuadros que piden un chaquetón. ¿cuanta tela has necesitado para la tuya? ¿quedará bien en cuadros? Que opinas?

    ResponderEliminar
  28. Beautiful jackets and both of you are gorgeous!

    ResponderEliminar
  29. Me gustan mucho las chaquetas, estáis guapísimas. Y la fotos en esa calle son una pasada. Me ha recordado a Jerez, claro

    Un beso

    ResponderEliminar
  30. Like them? I LOVE them! And the photos and location are magazine worthy! Well done Merche! Funny, I have seen just that faux fur in the fabric store...did not consider how very cute it would be sewn as a collar, and the detachable collar is brilliant! Yes, both are simply beautiful!!!

    ResponderEliminar
  31. Qué sitio más bonito donde te has hecho las fotos. Las chaquetas preciosas la tuya y la de tu hija.
    Y con el estilo que la llevas, te queda muy pero que muy elegante.
    Felices Fiestas Merche y que nos sigas mostrando cosas tan bonitas.
    Un besote

    ResponderEliminar
  32. oh my goodness I think this is my favorite post you have ever done !!! the jackets are so great. the fur collars, I LOVE! and the styling, the touches of red in your dress, her beret, the mainicure. Perfection. so so nice.
    Merry Christmas to you and your family, Beth

    ResponderEliminar
  33. Chicas estais preciosas, las chaquetas son super chulas y la idea del cuello de quita y pon es genial...yo personalmente lo llevaría siempre puesto.
    El entorno que has elegido para las fotos me gusta mucho, si pones las fotos en blanco y negro parece sacado del Tiempo entre Costuras.
    Un besote.

    ResponderEliminar
  34. Merche!! pero que bonito post!! Por algo eres una de mis blogeras favoritas! los abrigos estan hermosos! me encanto que tu y tu hija lleven el mismo abrigo!! las fotos preciosas! y ustedes hermosas!!!

    ResponderEliminar
  35. Que post tan chulo, que fotos tan preciosas, tan de época, estais geniales! La chaqueta es divina en cualquiera de las dos versiones y el cuello de quita y pon es buena idea.
    Yo también pensé que estabas en Medina Sidonia!
    bss

    ResponderEliminar
  36. Your jackets are absolutely stunning!

    ResponderEliminar
  37. Vaya maravilla de chaquetas,de fotos,de post y de chicas!!!!!!Felicidades!

    ResponderEliminar
  38. Vaya maravilla de chaquetas,de fotos,de post y de chicas!!!!!!Felicidades!

    ResponderEliminar
  39. You look so gorgeous together! I saw your coats on Pauline's blog earlier today, and I have coat envy. And your dress, Merche, is the perfect accompaniment for your gorgeous new coat.

    ResponderEliminar
  40. Your jackets are so beautiful. You girls look so Christmasy!!!

    ResponderEliminar
  41. Un lujo de chaquetas, me gustan muchísimo.
    FELIZ NAVIDAD Y BESICOS.

    ResponderEliminar
  42. Pero qué guapísimas que salís!!! Me encantan las chaquetas y las modelos ;-)

    ResponderEliminar
  43. Pero que guapas que estais!!!!!!! Me encanta el estilismo y lo combinadas que vais! GUAPAS!!!!!! Oye te han quedado muy bien los abrigitos! Besos!!!

    ResponderEliminar
  44. Te han quedado preciosos los abrigos, estáis muy guapas. Por cierto también has cambiado el look del blog, ya no me acuerdo de cómo estaba antes, pero éste queda bien.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  45. Pero si parecen fotos de los años 40!! Qué estilosas y guapas estáis. Qué gusto lo de poder vestir madre/hija. Me ha encantado tu entrada. Bss

    ResponderEliminar
  46. qué elegancia!!!! De verdad que respiráis la elegancia de esos años :) Me han encantado las chaquetas y ahora vale, dejar de crearme necesidades jejejej Besos!

    http://modistilladepacotilla.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  47. You girls look so lovely and classy together! Love these jackets! Looks like you had a lovely outing showing of the jackets too. So cool you got invited to look at the old printing house!

    ResponderEliminar
  48. Me ha encantado tu post, las fotos y lo de la imprenta es increíble, como increíbles son tus chaquetas, que lujo saber coser, y el patrón todo un acierto!!

    ResponderEliminar
  49. Ya te lo han dicho todo. Sencillamente preciosas!!!

    ResponderEliminar
  50. Beautiful great photos of you and your daughter too. And such beautiful coats.

    ResponderEliminar
  51. What an amazing photo shoot! You and your daughter are so lovely in those coats. They are so beautiful!

    ResponderEliminar
  52. Impresionantes las chaquetas, las fotos y como no, las modelos!!!!

    ResponderEliminar
  53. Mas q las jaquetas me gusta tu entrada, las fotos estan preciosas! Feliz navidad para vosotros tb!

    ResponderEliminar
  54. Me ha encantadoe sta entrada Merche....super bien ambientada, el patio andaluz tiene pinta de ser precioso y encima con visita a antiguo taller....que más se puede pedir!
    Tu niña y tu estais muy guapas. Me gusta mucho el toque que le da el cuello de pelo y el detalle que se pueda quitar, asi lo adaptas mejor al día a día según la ocasión.
    Besos!

    ResponderEliminar
  55. Con todo lo que te han dicho ya, no se que poner sin repetirme. Me encantan, estáis guapísima, y que fotos más chulas como te lo has currado. Eres una artista.. Te veo el sábado guapa. Un beso.

    ResponderEliminar
  56. Me quito el sombrero, de verdad que me has dejado de piedra no solo por lo bien que te han quedado los abrigos, es que todo!!! los complementos, los colores, el ambiente... y tu niña que me recuerda tanto a mi Patri, tienen una elegancia... amos, en este caso como la madre... ;-P
    besos,

    ResponderEliminar
  57. OLÉ que guapas por dios!! y qué bien que luce la chaqueta y tu niña monísima, pa comérsela.

    Un besazo!!

    Lola Tess-Soap

    ResponderEliminar
  58. You and your daughter in matching coats - just too adorable for words! Beautiful photos, you look so elegant. How nice that the owner of the house invited you in!

    ResponderEliminar
  59. Además de ser una costurera magnífica has elegido una localización perfecta para presentar las chaquetas.
    Me encanta este post.

    ResponderEliminar
  60. Sin comentarios, no puedo añadir nada más a todo lo que te han dicho.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Son alucinantes!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  61. Adorable jackets and absolutely amazing photos, they look like they should be in a magazine!

    ResponderEliminar
  62. Perfeccion sin duda, en las fotos en las chaquetas y en las chicas , las dos estupendas. Este estilo es para siempre una prenda que hay que tener, en definitiva bellisimas. Besos

    ResponderEliminar
  63. Guapísimas las dos!! Tu lo has clavado con el estilo Entre Costuras!! Bravo!!

    ResponderEliminar
  64. Me han encantado las chaquetas perfectas y el cuello maravilloso me ha hecho gracia ver san Roque yo he tenido familia allí y estuve muchas veces de jovencita aunque no lo recordaba tan bonito

    ResponderEliminar
  65. Unfortunately, I wasn't able to find your email adress. You'll be featured on my blog this weekend. I want to send you a preview of the post to check whether you're ok with me posting one of your pics! Please send me an email (naehconnection@gmail.com) so that I can send you the link to the preview. What this is in general about you can see at this post: http://naeh-connection.blogspot.de/2013/11/weekend-sewing-9.html
    Cheers, Annika

    ResponderEliminar
  66. thats amazing , you look so lovely with your daughter and those handmade coats!

    ResponderEliminar
  67. Your Ninot jackets truly inspired me as so many of your creations do, so I had to purchase it. Not even sure what fabric my jacket will be made into, but I am sure I will be trying to make it. I do have one question about taping the pattern pages together - did you trim/cut the margins off before taping???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi,Faye! I trim the lower and left side of each page and leave the others so I can glue the pages toguether. I hope this helps. Happy new Year!!

      Eliminar
  68. Thank you so much Merche! I'm going to give it a go.

    ResponderEliminar
  69. Qué guapas Merche!! La última foto es preciosa. Un abrazo y Feliz Año ��

    ResponderEliminar
  70. Your pictures made me buy the pattern :) Love love love!

    ResponderEliminar